Translation of the song lyrics Lejonet från norden - Sabaton

Lejonet från norden (original)

En tid styrd av mörker och krig
En legend beskriver ett lejon
Den besten tar form av en man
Med en dröm att den skall bli sann
För alla som står i hans väg
Väntar död, för han ger ingen nåd
Med en mäktig armé ifrån norr
I strid, denna tid, till krig
Legenden har spått, gult och blått
Han fruktar ej svärd eller skott
Lejon gå fram, i krut och damm
I krut och damm
Gustavus!
Adolphus!
(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)
Libera et impera!
Acerbus et ingens!
(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)
Augusta per augusta
När stormen Europa har nått
Ond bråd död, förödande blodbad
Tar makten från kejsarens hand
Katolikerna lämnar sitt land
Krigskonstens framtid är här
Lys den väg, deras söner skall gå
Såsom lejonet leder en här
I strid, denna tid, till krig
Legenden den löd, örnens död
Den skållas i helvetets glöd
Konung kom fram, best eller man
Best eller man
På ett slagfält, döpt i blod
Skall de mötas ond och god
Örn och lejon, klo mot tand
Satte världen uti brand
Å åå å å som världen brann
Å se hur en legend blir sann

Lejonet från norden (translation)

A time ruled by darkness and war
A legend describes a lion
The best takes the form of a man
With a dream that it will come true
For all who stand in his way
Waiting for death, for he gives no mercy
With a powerful army from the north
In battle, this time, to war
The legend has prophesied, yellow and blue
He does not fear swords or shots
Lions walk forward, in gunpowder and dust
In gunpowder and dust
Gustavus!
Adolphus!
(Gustavus Adolphus go forward, libera, impera)
Libera et impera!
Acerbus and nothing!
(Acerbus et ingenens gå fram, libera, impera)
Augusta per augusta
When the storm Europe has reached
Evil sudden death, devastating carnage
Takes power from the emperor's hand
Catholics are leaving their country
The future of martial arts is here
Light the way their sons should go
As the lion leads one here
In battle, this time, to war
The legend that sounded, the eagle's death
It's scalded in the heat of hell
King came forward, best or man
Best or man
On a battlefield, baptized in blood
Shall they meet evil and good
Eagle and lion, claw against tooth
Put the world on fire
Å åå å å as the world burned
To see how a legend comes true