Translation of the song lyrics Dr McCoy (Synchronisiert) - S.P.O.C.K

Dr McCoy (Synchronisiert) (original)

Miscellaneous
Dr McCoy (Synchronisiert)
Raumschiffdoktor seit '66
Kann das meiste und er läßt sich
Nichts vormachen in der Galaxy
Reist durch die Zeiten und die History
Fools around mit dem Mann mit dem grünen Blut
Und er sagt was er will und das kann er gut
Ein Typ wie es scheint, doch sagt was er meint
Und niemand hat gefragt aber er hat gesagt
Ich bin Doktor — keine Rolltreppe
Ein Doktor — kein Maurer
Ein Doktor — kein Raumschiffschaffner
Und alle kennen ihn als Dr McCoy
Ich bin Doktor — kein Techniker
Ein Doktor — kein Medizinmann
Ein Doktor — kein Psychiater
Wir wissen alle hier das ist der Dr McCoy
Läßt den Transporter sein
Geht in das Shuttle rein
Leidet an der Xenopolycytemia
Zweimal geschieden, eine Tochter, Joanna
Am Klingon Chancellor verurteilt für Mord
Mit seinem Kameraden floh er dann fort
Beseelt mit einem Katra und verwirrt deswegen
Weckt er die Toten und vertreibt den Regen
Ich bin Doktor — keine Rolltreppe
Ein Doktor — kein Maurer
Ein Doktor — kein Raumschiffschaffner
Und alle kennen ihn als Dr McCoy
Ich bin Doktor — kein Techniker
Ein Doktor — kein Medizinmann
Ein Doktor — kein Psychiater
Wir wissen alle hier das ist der Dr McCoy

Dr McCoy (Synchronisiert) (translation)

Miscellaneous
Dr McCoy (Dubbed)
Starship Doctor since '66
Can do most things and he lets himself
Don't fool yourself in the Galaxy
Travel through time and history
Fools around with the man with the green blood
And he says what he wants and he's good at it
A guy as it seems, but says what he means
And nobody asked but he said
I'm a doctor — not an escalator
A doctor — not a mason
A doctor — not a spaceship conductor
And everyone knows him as Dr McCoy
I'm a doctor — not a technician
A doctor — not a medicine man
A doctor — not a psychiatrist
We all know here that's Dr McCoy
Drop the transporter
Go into the shuttle
Suffers from xenopolycytemia
Divorced twice, one daughter, Joanna
Am Klingon Chancellor convicted of murder
He then fled with his comrade
Animated with a katra and confused because of it
He wakes the dead and drives away the rain
I'm a doctor — not an escalator
A doctor — not a mason
A doctor — not a spaceship conductor
And everyone knows him as Dr McCoy
I'm a doctor — not a technician
A doctor — not a medicine man
A doctor — not a psychiatrist
We all know here that's Dr McCoy