| Basimi omzuna yasladim, kötü günler geçti,
| I rest my head on your shoulder, bad days are gone,
|
| Ayazdi, vurdu geçti avaz dindi,
| Ayazdi struck, passed, and died.
|
| Demi çok hem yaren olup sarilinca,
| When Demi is very close and hugged,
|
| Sabirsiz tüter ates külü leyla.
| Leyla, smoking ash impatiently.
|
| Zaman önce darilir, sonra barisir,
| Time first gets angry, then makes up,
|
| Kaya gibi mutlak dayaninca,
| With absolute endurance like a rock,
|
| Herkesi sinar ince ince,
| Sinar everyone finely,
|
| Canin nereden yaraliysa.
| Wherever your soul is hurt.
|
| E tabi o zaman, önce darilir, sonra barisir,
| Well then, first he gets offended, then he makes up,
|
| Kaya gibi mutlak dayaninca,
| With absolute endurance like a rock,
|
| Herkesi sinar ince ince,
| Sinar everyone finely,
|
| Canin nereden yaraliysa.
| Wherever your soul is hurt.
|
| Yeter, yeter, yeter
| Enough, enough, enough
|
| Sana bana dünyanin mucizesi,
| Miracle of the world to you
|
| Payina düser,
| Its share falls,
|
| Yari yoldan dönmek için bahanesi.
| His excuse to turn halfway.
|
| Zaman önce darilir, sonra barisir,
| Time first gets angry, then makes up,
|
| Kaya gibi mutlak dayaninca,
| With absolute endurance like a rock,
|
| Herkesi sinar ince ince,
| Sinar everyone finely,
|
| Canin nereden yaraliysa.
| Wherever your soul is hurt.
|
| E tabi o zaman, önce darilir, sonra barisir,
| Well then, first he gets offended, then he makes up,
|
| Kaya gibi mutlak dayaninca,
| With absolute endurance like a rock,
|
| Herkesi sinar ince ince,
| Sinar everyone finely,
|
| Canin nereden yaraliysa.
| Wherever your soul is hurt.
|
| Yeter, yeter, yeter
| Enough, enough, enough
|
| Sana bana dünyanin mucizesi,
| Miracle of the world to you
|
| Payina düser,
| Its share falls,
|
| Yari yoldan dönmek için bahanesi. | His excuse to turn halfway. |