Translation of the song lyrics Yan Benimle - Sıla

Yan Benimle (original)

Yalan sevinçle oyalandım
Aklın tuzağında dolandım
Kusuruma bakma, zil zurna geldim
Sabahın 5'i kapına dayandım
Erbabım aşk madem
Madem yasaklar namahrem
Kafeste sözler susuyor şimdilik
Uçurur zaman hele du' bakalım
Sırtında uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak, sokak
Valla' yok hesap, kitap
İçimde avaz, avaz
Yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme!
Aman cancağazım etme!
Sırtında uzun hırka gibi gece
Yârenlik etmez, kaytarır hece
Hatıra oturmuş, kalkmaz, hâlden anlamaz
Derya deniz düşünce
Gezdim seni sokak, sokak
Valla' yok hesap, kitap
İçimde avaz, avaz
Yan, yan, yan benimle
Uzun yola gider gibi
Bakma öyle yüzüme!
Aman cancağazım etme!
Aman cancağazım etme!

Yan Benimle (translation)

I lingered with lies joy
I'm entangled in the mind's trap
I'm sorry, I've come to blows
I stood at your door at 5 in the morning
My master, since I love
Since the prohibitions are my namahrem
The words in the cage are silent for now
When it flies, let's see
Night like a long cardigan on your back
Doesn't take advantage, slurs the syllable
The memory sits, does not get up, does not understand the mood
Derya Deniz Thought
I walked you street, street
Well, no account, book
In me, gurgling, gurgling
Burn, burn, burn with me
It's like going the long way
Don't look at me like that!
Oh dear, don't cry!
Night like a long cardigan on your back
Doesn't take advantage, slurs the syllable
The memory sits, does not get up, does not understand the mood
Derya Deniz Thought
I walked you street, street
Well, no account, book
In me, gurgling, gurgling
Burn, burn, burn with me
It's like going the long way
Don't look at me like that!
Oh dear, don't cry!
Oh dear, don't cry!