Translation of the song lyrics Medet - Sıla

Medet (original)

Ne çok resmin asılıydı
Yıkmadan sen duvarları
Gürül gürül gelirdi sesin
Kıstım gitti uzakları
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli
Yaralar açık.
Tüh!
Görmedin mi?
Mührün gözde değil kalbinde mi?
Bi' taş koydun sahi söze
İki gözüm iki çeşme
Medet umdum şair sözden
Medet umdum sahir günden
Ve dahası kış ayazından
El kızı, el oğlundan
Bıktım yekûn gitmelerden
Acısızca nasihat edenlerden
Gün de gece
Gece de gece
Cani
Aşk suç ve ceza
Bir örtbas hali
Değil zeki, ne akıllı
O dahi
İster haklı olmak
Hem de mutlu olmak
Zırdeli

Medet (translation)

How many pictures were hung
Without you breaking the walls
Your voice was loud
My cut has gone far away
I hoped for the poet's word
I hoped for the right day
And moreover, from the winter frost
Hand daughter, hand son
I'm tired of all going
Of those who advise without bitterness
day and night
at night
Villain
Love is crime and punishment
A state of cover
Not smart, how smart
he even
Wanna be right
As well as being happy
Mad
The wounds are open.
Whoops!
Did not you see?
Is your seal not in the eye but in your heart?
You put a stone to the truth
two eyes two fountains
I hoped for the poet's word
I hoped for the right day
And moreover, from the winter frost
Hand daughter, hand son
I'm tired of all going
Of those who advise without bitterness
day and night
at night
Villain
Love is crime and punishment
A state of cover
Not smart, how smart
he even
Wanna be right
As well as being happy
Mad