Lyrics of Зачем - Роман Пименов

Зачем (original)

Жду тебя, каждый час, каждый миг
И в сотый раз
За тобой улетаю.
Ты одно мне скажи.
Как мне без тебя прожить,
увы, я не знаю
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем?
И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.
Шепчет день, шепчет ночь,
шепчет ветер за спиной.
Мне твоё имя.
Вновь ищу, я тебя
в пустоте бескрайнего дождя.
Или в знойной пустыне.
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем?
И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.

(translation)

I'm waiting for you, every hour, every moment
And for the hundredth time
I'm flying after you.
You tell me one thing.
How can I live without you
alas, I don't know
Become a tailwind.
Become an open sky.
A teardrop, in drops of rain.
And where I would not be.
I will turn into dawn.
And I will see you again.
Why do I need this miserable world
If you are not around.
Why do I need songs and poems
If they are not about you.
Say why?
And what's the point?
After all, only in you, my whole life.
Whispering day, whispering night
the wind whispers behind you.
me your name.
I'm looking for you again
in the void of endless rain.
Or in the hot desert.
Become a tailwind.
Become an open sky.
A teardrop, in drops of rain.
And where I would not be.
I will turn into dawn.
And I will see you again.
Why do I need this miserable world
If you are not around.
Why do I need songs and poems
If they are not about you.
Say why?
And what's the point?
After all, only in you, my whole life.