Lyrics of Así Me Decías - Río Roma

Así Me Decías (original)

«Me fascinas por fuera y por dentro,
Me provocas ternura y deseo,
Me convences, me haces agua, me haces viento
Y aunque quiero no te encuentro ni un defecto».
Así me decías…también me decías:
«Solo tienes algo parecido al egoísmo,
Tu maldito terror al compromiso,
Ese estúpido miedo de estar bien conmigo.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no,
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lastima que para el amor
Seas un perdedor".
Y luego me decías:
«Aquí sigo contigo,
Esperando aquel un día todo sea distinto,
Que de pronto sea yo tu prioridad
Y le cuentes de lo nuestro a los demás.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama
Pero ya se te olvidó.
La vida te eligió y de todo te dio,
Aunque en mi humilde opinión
Te puso chiquito el corazón.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lástima que para el amor
Seas un perdedor."

(translation)

«You fascinate me inside and out,
You provoke me tenderness and desire,
You convince me, you make me water, you make me wind
And even though I want to, I can't find a flaw in you."
That's what you told me... you also told me:
"You only have something akin to selfishness,
Your damn terror of commitment,
That stupid fear of being okay with me.
You're almost perfect but no
You only need to feel the same as me,
And that the words were true
What do you say to me in bed,
But you already forgot.
You're almost perfect but no
You are cheerful, brave
I love your voice, your smell
Your kisses are the best
But what a pity that for love
Be a loser."
And then you told me:
"I'm still here with you,
Waiting for that one day everything will be different,
That suddenly I am your priority
And tell others about us.
You're almost perfect but no
You only need to feel the same as me,
And that the words were true
what do you say to me in bed
But you already forgot.
Life chose you and gave you everything,
Although in my humble opinion
It made your heart small.
You're almost perfect but no
You only need to feel the same as me,
And that the words were true
What do you say to me in bed,
But you already forgot.
You're almost perfect but no
You are cheerful, brave
I love your voice, your smell
Your kisses are the best
But what a pity that for love
Be a loser."