| Laisse Béton (original) | Laisse Béton (translation) |
|---|---|
| Je ne ferai plus le con sous les palmiers | I won't be fooling around under the palm trees anymore |
| Laisse béton | Let it go |
| A l’ombre de tous ces drames | In the shadow of all these dramas |
| J’aime le silence au vacarme (au vacarme) | I like the silence to the din (to the din) |
| Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable) | I'll lead the dance in sand (in sand) |
| Rien à foutre c’est agréable | I don't give a fuck it's nice |
| En me disant | By telling me |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
| (Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter un petit coup du soleil) | (Go ahead drop it all on me and come enjoy a little sunburn) |
| (laisse béton) | (let it go) |
| Je me dis que la vie m’a trompé | I tell myself that life has deceived me |
| Je ferai chier le pis comme Pierre Botton (comme Pierre Botton) | I'll piss off like Pierre Botton (like Pierre Botton) |
| J’ai choisi le mauvais côté (Oh Ridan) | I chose the wrong side (Oh Ridan) |
| Oh Ridan file un mauvais coton | Oh Ridan spins bad cotton |
| La vie c’est dur comme du carton | Life is hard as cardboard |
| La vie est belle comme un Felon (t'as vu les p’tits vicelards) | Life is beautiful as a Felon (have you seen the little perverts) |
| Et j’ai crié comme un vieux garçon | And I screamed like an old boy |
| Et j’ai crié comme un vieux garçon | And I screamed like an old boy |
| (Ah Ah ah) | (Ah ah ah) |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
| Le monde me saoule de son insolence | The world makes me drunk with its insolence |
| Laisse béton | Let it go |
| Les gens se couchent dans leurs apparences | People lie in their looks |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
| (surtout pas) | (especially not) |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma vie c’est pas mon rêve | It's not my life it's not my dream |
| Laisse béton | Let it go |
| C’est pas ma guerre c’est pas ma trêve | It's not my war it's not my truce |
| Laisse béton | Let it go |
Translation of the song lyrics Laisse Béton -
In the genre:Поп
Release date:04.01.2003
Song language:French
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: