Translation of the song lyrics Татарское село - Ренат Ибрагимов

Татарское село (original)

Тихое татарское село,
Жизнь проходит, как заведено.
Опустилась на крылечко ночь,
На пороге дома — мать и дочь.
Лица освещает лунный свет.
Просит дочь: «Дай, матушка, совет.
Что мне делать?
Полюбила я
Паренька из русского села!»
Опустила мама грустный взгляд:
«Знаю, дочка, люди говорят.
Принесла соседка новость в дом —
Видели вас часто за селом».
«Передай, мол, как не стыдно ей!
Мало ль на селе у нас парней?»
«Говорит, ты на устах у всех
Перед Богом это страшный грех.
Только дело не в соседке той.
Знай, ты с этим парнем — брат с сестрой.
Слушай, дочка, правду до конца:
Я всю жизнь люблю его отца».
Тихое татарское село,
Жизнь проходит, как заведено.
И уже не в силах слез сдержать
На пороге плачут дочь и мать.

(translation)

Quiet Tatar village
Life goes on as usual.
Night fell on the porch,
On the threshold of the house - mother and daughter.
Faces illuminated by moonlight.
The daughter asks: “Give me, mother, advice.
What should I do?
I fell in love
A boy from a Russian village!”
Mom lowered her sad look:
“I know, daughter, people say.
The neighbor brought the news to the house -
We often saw you outside the village."
“Tell, they say, how not ashamed of her!
Do we have a few guys in the village?
“He says you are on everyone’s lips
Before God, this is a terrible sin.
Only it's not about that neighbor.
Know that you and this guy are brother and sister.
Listen, daughter, the truth to the end:
I have loved his father all my life."
Quiet Tatar village
Life goes on as usual.
And no longer able to hold back the tears
On the threshold, a daughter and a mother are crying.