Translation of the song lyrics Танго ночи - Пётр Дранга

Танго ночи (original)

Знаешь, мне просто хочется с тобой потанцевать.
Просто вальс.
Всё, что мне от тебя нужно — просто это парение в воздухе,
один твой взгляд на меня и твоя рука в моей руке.
Ты думаешь, я схожу по тебе с ума?
Ты думаешь, я обезумела от страсти?
И, наверняка, порою думаешь, что я сама не знаю, чего хочу?
Ты ошибаешься.
Танец.
Я хочу всего один танец… Просто потерять дыхание в танце, захлебнуться
восторгом от красоты плавно скользящего по паркету других пар, но, непременно,
чтобы только твоя рука была в моей.
Только ты и я.
Вальс… Я думаю, я не смогу остановится после вальса.
Кровь взбунтуется, и будет умолять меня о последнем танго.
Аргентинское танго и моя рука в твоей руке.
И не будет предела совершенству, наши бальные туфли резкими росчерками
движениями очертят границу нашего мира, но даже в этом тесном мирке я тебе не
покорюсь, как впрочем, и ты мне

Танго ночи (translation)

You know, I just want to dance with you.
Just waltz.
All I need from you is just floating in the air
one look at me and your hand in my hand.
Do you think I'm crazy about you?
Do you think I'm mad with passion?
And, surely, sometimes you think that I myself don’t know what I want?
You're wrong.
Dance.
I just want one dance... Just lose my breath in the dance, choke
delighted with the beauty of other couples smoothly sliding on the parquet, but, of course,
so that only your hand is in mine.
Just you and me.
Waltz... I think I won't be able to stop after the waltz.
The blood will rebel and beg me for the last tango.
Argentine tango and my hand in your hand.
And there will be no limit to perfection, our ballroom shoes with sharp strokes
movements will outline the border of our world, but even in this cramped little world I won’t
I will submit, as well as you to me