Translation of the song lyrics Manama / Je m'en fous - Puritano, The Eve

Manama / Je m'en fous (original)

Se avessi saputo
Pensi avrei rischiato di rendermi schiavo?
Se avessi saputo
Pensi per attenzioni avrei scritto canzoni?
Se avessi saputo
Pensi davo il culo a 'sti quattro coglioni?
Pensi per la fama?
Pensi per la grana?
Non so far «na-na-na»
Figlio di puttana
'Sta merda ti ammala
Esser vero aggrava
Se avessi saputo
Quanti cazzi
Cazzo parli
Qui contano i palchi
A conti fatti
Ha ragione mia madre
Un laureato conta più di un rapper
Tu grande cantante
Goditi il successo
Con tutto il permesso
Ho il culo benedetto
Do 'sti cinque cinque
Non mi sento grande
Ancora ci rimetto
Ma metto le palle
Puoi sognare in grande
Sbuffo la Via Lattea
Fumo sopra il tetto
Se avessi saputo
Avrei creduto al vento
Voglio fare tutto
Ma sto in mare aperto
Bacio lei rimetto
Salgo colla banda
La vita di petto
Non basta la panca
Butta questa merda
Dai retta a un ubriaco
È solo poesia
Metal teatro
Ma na ma?
Ma na ma?
Tutti in giro fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
Nel back tutti fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
A studio al bar al parco
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Tutti in giro fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
Nel back tutti fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
A studio al bar al parco
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
'
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Fumo sul davanzale
All’alba allodola
Cinemo realtà
Young Almodovar
La luna nel mare grosso
Io nel mio vino rosso
Guardiamo una stella cadente caderci addosso
Tutto si risolve in un modo o nell’alcool
Mio padre ripete
No a chi ti sta accanto
All’inferno, l’infamia è il girone più basso
Più basso del mio
Ti aspetto bastardo
Ne accendo un’altra
Larga come il G.R.A
Mi sono giocato anche la libertà
Nessuno mi sopporta, questa è la realtà
Ho solo questo e del resto
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Tutto qui, tutto il crew
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Sì ne accendo un’altra
Larga come il G.R.A
Nessuno mi sopporta, questa è la realtà
Ho solo questo e del resto

(translation)

If I had known
Do you think I would have risked enslaving myself?
If I had known
Do you think for attention I would write songs?
If I had known
Do you think I gave the ass to these four balls?
Do you think for fame?
Are you thinking about the grana?
I can't do "na-na-na"
Son of a bitch
'This shit makes you sick
Being true aggravates
If I had known
How many cocks
Fuck you talk
Here the boxes count
On balance
My mother is right
A graduate matters more than a rapper
You great singer
Enjoy success
With all permission
I have my blessed ass
Give these five fives
I don't feel grown up
I still lose it
But I put the balls
You can dream big
I puff out the Milky Way
Smoke on the roof
If I had known
I would have believed in the wind
I want to do everything
But I'm in the open sea
I kiss her I forgive
I go up with the band
The chest waist
The bench is not enough
Throw this shit
Listen to a drunk
It's just poetry
Metal theater
But na but?
But na but?
Everyone around does
But na but?
But na but?
In the back everyone does
But na but?
But na but?
Studying at the bar in the park
But na but?
But na but?
But na but?
But na but?
But na but?
But na but?
Everyone around does
But na but?
But na but?
In the back everyone does
But na but?
But na but?
Studying at the bar in the park
But na but?
But na but?
But na but?
But na but?
'
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Smoke on the windowsill
Lark at dawn
Cinemo reality
Young Almodovar
The moon in the rough sea
Me in my red wine
We watch a shooting star fall on us
Everything resolves in one way or with alcohol
My father repeats
No to who is next to you
In hell, infamy is the lowest level
Lower than mine
I'll wait for you bastard
I light another one
As wide as the G.R.A
I also gambled on my freedom
No one can stand me, this is the reality
I have only this and other things
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
That's all, the entire crew
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Yes I'll light another one
As wide as the G.R.A
No one can stand me, this is the reality
I have only this and other things