Translation of the song lyrics Relax - Guitar Music for Relaxation Meditation - Pure Massage Music

Relax - Guitar Music for Relaxation Meditation (original)

鼪g薫 - After The Rain
作詞:松尾潔
作曲:妹尾武
編曲:阿部潤
「涙を拭きなよ もう 他人ひとが見ているよ ほら」
心で泣いてたのは 僕のほうだよ
雨が降っていた
今なら聴こえないとわかっていたから
僕はあなたへの言い訳をささやいた
Rain 思い出を消してくれ ふたり抱き合う
あの夏のまぼろしを
Rain たとえこれからの日々の中で
ときめく恋に落ちても あなたを忘れる自信がないよ
あれからいくつもの夏が 通り過ぎていったけど
泡沫うたかたの恋はただ 消えゆくばかり
雨が降っている
あんなに忘れたいと願っていたのに
近頃は少し懐かしい あの痛み
きっと 僕らはそばにいるよ すれ違う電車のようにね
雨の時には 僕も濡れてる 近くて遠いどこかで
Rain 思い出を連れてきて ふたり
はしゃいで 傘もささず歩いた
Rain 忘れずに 忘れられずに
今も あの雨を覚えてる
Pain あなたは僕を許さないで
この罪の痛みだけが 正しい道へと僕を導く
たぶん もうすぐ誰かを愛せるはずさ
おわり

(translation)

鼪 g Kaoru --After The Rain
Lyrics: Kiyoshi Matsuo
Composer: Takeshi Senoo
Arrangement: Jun Abe
"Don't wipe your tears, others are already watching."
I was the one who was crying in my heart
It was raining
I knew I couldn't hear it now
I whispered an excuse for you
Rain Erase your memories, hug each other
That summer illusion
Rain Even in the days to come
I don't have the confidence to forget you even if I fall in love
Many summers have passed since then
The love of foamy Takata just disappears
It's raining
I was hoping to forget so much
That pain of her a little nostalgic these days
I'm sure we're by your side, like a passing train
When it's raining, I'm also wet Somewhere near and far
Rain Bring your memories together
I walked without an umbrella
Rain Don't forget Don't forget
She still remembers that rain
Pain you don't forgive me
Only the pain of this sin leads me to the right path
Maybe I should love someone soon
End 