Translation of the song lyrics L'Encre - Pumpkin, Vin's Da Cuero

L'Encre (original)

«Je me suis tellement effacé que j’en suis devenu transparent»
«I say the truth is here, the truth is here»
«I say the truth is here, the truth is here»
Mon libre-arbitre bute
J’invente des tonnes d’excuses, des litres d’insultes
Sculptées dans la matière brute
Strates de réflexion sans but
Mille-feuilles de minutes absurdes
Je reste muette sous les spotlights pour éviter les disputes
Do not disturb, le cerveau se masturbe
Dans le déni, la franchise perturbe
D’infimes traces subsistent, insipides et lisses
Elles trahissent un manque de cran
L’hypocrisie crispe l’audace, arrondit les angles gratis
Le risque que ça prend, courtoisie versus sourire factice
Mon cœur tendre tangue entre le fake et le franc
Ma tactique fétiche, l'écran de fumée
Quand je sèche, mon système de défense c’est l’encre
J’ai fait le tour de sujets légers, de projets sans but
J’ai fait le tour de projets sans budget
Sans combat, qu’on va gérer sans déranger
Ranger mes idées par peur du danger
Sur mon trajet, eu des jules, vu le piège et
Parlez-moi d'émoi, j’ai la tête dans les nuages
Submergé de messagers sans objet
Hors sujet, d’objectif j’ai dû changer
Besoin d’air dans ce bordel, moine vie d’immortel
Cristalline, pourquoi faire dans la dentelle
Martèle des valeurs old school comme le Minitel
Avec mon tabou, mon dégoût de la bagatelle
Jadis, glisse pour ne pas froisser
Je caresse dans le sens cordial pour ne pas blesser
Réfugié poétique à la mine déguisée
Cherche la vérité, rien que la vérité
D’infimes traces subsistent, insipides et lisses
Elles trahissent un manque de cran
L’hypocrisie crispe l’audace, arrondit les angles gratis
Le risque que ça prend, courtoisie versus sourire factice
Mon cœur tendre tangue entre le fake et le franc
Ma tactique fétiche, l'écran de fumée
Quand je sèche, mon système de défense c’est l’encre
«I say the truth is here, the truth is here»
Mon système de défense c’est l’encre
«I say the truth is here, the truth is here»
J’abdique la transparence, un effet d’optique
Indic balance l’imparfait authentique
Numérique errance, l’effet se fabrique
Substitut synthétique, fake systématique
(Fake systématique, fake systématique)
C’est mathématique

L'Encre (translation)

"I erased myself so much that I became transparent"
"I say the truth is here, the truth is here"
"I say the truth is here, the truth is here"
My free will stumbles
I invent tons of excuses, liters of insults
Sculpted from raw material
Aimless layers of thinking
Mille-feuilles of absurd minutes
I stay mute in the spotlight to avoid fights
Do not disturb, the brain masturbates
In denial, frankness disturbs
Tiny traces remain, tasteless and smooth
They betray a lack of guts
Hypocrisy tenses up audacity, rounds off gratuitous angles
The risk it takes, courtesy versus fake smile
My tender heart sways between the fake and the frank
My favorite tactic, the smokescreen
When I dry, my defense system is the ink
I've been around light topics, aimless projects
I've been around projects with no budget
Without a fight, that we will manage without disturbing
Put my thoughts away for fear of danger
On my ride, had jules, saw the trap and
Tell me about excitement, my head is in the clouds
Overwhelmed with purposeless messengers
Off topic, lens I had to change
Need air in this brothel, monk immortal life
Crystalline, why do it in lace
Hammers old school values ​​like the Minitel
With my taboo, my distaste for trifles
Once upon a time, glides on so it won't wrinkle
I caress in the cordial sense so as not to hurt
Poetic refugee with a disguised face
Seek the truth, nothing but the truth
Tiny traces remain, tasteless and smooth
They betray a lack of guts
Hypocrisy tenses up audacity, rounds off gratuitous angles
The risk it takes, courtesy versus fake smile
My tender heart sways between the fake and the frank
My favorite tactic, the smokescreen
When I dry, my defense system is the ink
"I say the truth is here, the truth is here"
My defense system is ink
"I say the truth is here, the truth is here"
I abdicate transparency, an optical effect
Indic balances the authentic imperfect
Digital wandering, the effect is made
Synthetic substitute, systematic fake
(Systematic fake, systematic fake)
It's math