| No hay mañana (original) | No hay mañana (translation) |
|---|---|
| Me arregle. | Fix me. |
| Me puse guapo para estar con usted | I got handsome to be with you |
| Supe que Volvería a a verte bebe | I knew I'd see you again baby |
| La ultima vez, la noche paso demasiado rápido | Last time, the night went by too fast |
| Y tal vez. | And maybe. |
| Puede que yo me este enamorando | I may be falling in love |
| Buscando te encuentro y bailando descubro | Searching I find you and dancing I discover |
| Que tu eres lo que buscaba… | That you are what I was looking for... |
| Y tal vez… | And maybe… |
| Debamos hacerlo muy despacio | We must do it very slowly |
| Bailando contigo deseo que no | Dancing with you I wish not |
| Se acabe la noche… | The night is over... |
| No hay mañana… | There's no tomorrow… |
| No hay mañana… | There's no tomorrow… |
| Esta noche me esta gustando tanto… | I'm liking it so much tonight... |
| Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana | There is something between the two... and there is no tomorrow |
| No hay mañana… | There's no tomorrow… |
| Son mas de las doce, quiero que se pare | It's after twelve, I want you to stop |
| El tiempo, o almenos que pase muy lento… | Time, or at least it passes very slowly... |
| Ni el genio de aladino cumple deseos divinos | Not even the genie from Aladdin fulfills divine wishes |
| Conocerte no fue cosa del destino, hoy a tu mínino | Meeting you was not a thing of destiny, today at your minimum |
| Ronronea bajo la luna y el reno saltando los | Purrs under the moon and the reindeer jumping the |
| Baches de este camino… | Potholes on this road… |
| Tirados en la arena en la que nos conocimos | Lying on the sand where we met |
| Recuperando el tiempo que perdimos, nena tu | Making up for the time we wasted, baby you |
| Solo ven con migo | just come with me |
| Rompamos la frontera de lo amigos… | Let's break the border of friends... |
| Sigo bajando escaleras bajo tu ombligo… | I keep going down stairs under your navel... |
| Y es que tal vez… | And it is that maybe... |
| Puede que yo me este enamorando | I may be falling in love |
| Buscando te encuentro y bailando descubro | Searching I find you and dancing I discover |
| Que tu eres lo que buscaba | That you are what I was looking for |
| Y tal vez. | And maybe. |
| Debamos hacerlo muy despacio | We must do it very slowly |
| Bailando contigo deseo que no se acabe la noche… | Dancing with you I wish the night would not end... |
| No hay mañana. | There's no tomorrow. |
| No hay mañana. | There's no tomorrow. |
| Esta noche me esta gustando tanto… | I'm liking it so much tonight... |
| Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana | There is something between the two... and there is no tomorrow |
| No hay mañana… | There's no tomorrow… |
| Son mas de las doce, quiero que se pare | It's after twelve, I want you to stop |
| El tiempo, o almenos que pase muy lento… | Time, or at least it passes very slowly... |
| Si lo que pasa esta noche, ya no se cuenta mañana | If what happens tonight is no longer counted tomorrow |
| No te imagino amaneciendo en mi cama. | I can't imagine you waking up in my bed. |
| Lo que cuenta es el ahora, que no pasen las horas | What counts is the now, that the hours do not pass |
| Que me digas papi, este Party me enamora | Tell me daddy, this Party makes me fall in love |
| Acercarme, tu cuéntame | Come closer, you tell me |
| Coje esa copa mi nena loca | Take that cup my crazy girl |
| Que esta noche tu eres bella, como tu quedan pocas… | That tonight you are beautiful, like you there are few left... |
| Si tienes lo que me gusta, dime | If you have what I like, tell me |
| A ti nadie te oprime, vivimos el momento | No one oppresses you, we live in the moment |
| Sin pensar en lo que sigue | Without thinking about what's next |
| Cintura… para bajo esta muy dura | Waist… for bass is very hard |
| Para mi eres una diosa, viene de las alturas | For me you are a goddess, she comes from the heights |
| Mami, me tienes como loco, solo sueño | Mommy, you have me crazy, I only dream |
| Que te toco, poco a poco me voy acercando a ti… | That I touch you, little by little I am getting closer to you... |
| Y es que estaba claro… | And it was clear... |
| Que todos quieren conquistarte | That everyone wants to conquer you |
| La simetría de tu cuerpo es arte | The symmetry of your body is art |
| Hay mucho amor para contarte | There is a lot of love to tell you |
| Hey yhe… | hey yhe… |
| Puede que yo me este enamorando | I may be falling in love |
| Buscando te encuentro y bailando descubro | Searching I find you and dancing I discover |
| Que tu eres lo que buscaba… | That you are what I was looking for... |
| Y tal vez. | And maybe. |
| Debamos hacerlo muy despacio | We must do it very slowly |
| Bailando contigo deseo que no se acabe la noche… | Dancing with you I wish the night would not end... |
| No hay mañana. | There's no tomorrow. |
| No hay mañana. | There's no tomorrow. |
| Esta noche me esta gustando tanto… | I'm liking it so much tonight... |
| Hay algo entre los dos… y es que no hay mañana | There is something between the two... and there is no tomorrow |
| No hay mañana. | There's no tomorrow. |
| Son mas de las doce, quiero que se pare | It's after twelve, I want you to stop |
| El tiempo, o almenos que pase muy lento… | Time, or at least it passes very slowly... |
Translation of the song lyrics No hay mañana - Pulse
Song information On this page you can read the lyrics of the song No hay mañana , by -Pulse
In the genre:Поп
Release date:22.02.2018
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2018 |