| Зачем нам лето? | Why do we need summer? |
| Ведь и так настолько жарко
| After all, it's so hot
|
| Что пришлось нам вызывать пожарных
| That we had to call the firemen
|
| И на танцполе всё так слишком ярко
| And everything is so bright on the dance floor
|
| И затуманили коктейльные пьянки
| And clouded the cocktail parties
|
| Под музыку с тобой кружить,
| Circle with you to the music,
|
| А после бара подойти дружить
| And after the bar come up to be friends
|
| И может быть, ты скажешь мне, что лучше
| And maybe you'll tell me what's best
|
| Терять покой среди ночей
| Lose peace in the middle of the night
|
| И с каждым днём любить всё горячей,
| And every day to love everything hot,
|
| А может быть, ты скажешь: «Нам лучше быть друзьями»
| Or maybe you'll say: "We'd better be friends"
|
| Давай забудем всё, что было после
| Let's forget everything that happened after
|
| Тут слишком жарко, раскалился воздух
| It's too hot in here, the air is hot
|
| Мы выбежим с тобой во двор
| We will run out into the yard with you
|
| Я быстро заведу мотор (в город ночных огней)
| I will quickly start the engine (to the city of night lights)
|
| На утро мысли снова о тебе (снова о ней)
| In the morning thoughts about you again (again about her)
|
| Под музыку с тобой кружить,
| Circle with you to the music,
|
| А после бара подойти дружить
| And after the bar come up to be friends
|
| И может быть, ты скажешь мне, что лучше
| And maybe you'll tell me what's best
|
| Терять покой среди ночей
| Lose peace in the middle of the night
|
| И с каждым днём любить всё горячей,
| And every day to love everything hot,
|
| А может быть, ты скажешь: «Нам лучше быть друзьями» | Or maybe you'll say: "We'd better be friends" |