Translation of the song lyrics Robin Hood - PSICOLOGI, Fudasca

Robin Hood (original)

Nelle vene ho sangue congelato, San Gennaro
Correvamo su un binario, le Montana nello zaino
Coi miei coetanei in giro non mi ci trovavo
Al massimo mi ci drogavo, il massimo l’ho sempre dato
Piscerò su un’auto blu, non andrò più in autobus
Ma andrò sempre più in alto, guardandoti stare giù, oh, no
Qua col diploma al massimo fai il lavapiatti
Coi soldi delle tasse ci pagano i droga party
Napoli, Vice City, il fumo nei calzini
Vincerà la verità e in verità siete dei falliti
Sogno un posto fisso per tutti i miei amici
E che qualcuno vada a sparare a Sal—
Io non ci ho mai fottuto coi figli di papà
Perché mamma ascoltava De André, non i Duran Duran
Io e miei amici zombie usciti ora da Prototype
Se ritorno a scuola finisce male, alla Columbine
Farò come Robin Hood, Robin Hood
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti
Porterò la squadra su, la squadra su
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti
Eh-eh-ehi, a quattordici anni stavo messo male
In una piazza a gridare «No TAV», in bocca un personale
Ma niente di personale, non mi sono rassegnato
Adesso sono sopra un Italo e non so chi l’ha pagato, fuck
Ho visto donne incinta —pare
Ho visto mio padre spaccare bottiglie in testa ad infami
Ho visto chili d’erba nell’interno delle vasche
Droga e birre nelle piazze, attento, sono quattro pali
L’etichetta dice: «Corre troppo, non c'è un soldo»
Tra qualche anno sicuro overdose e sono morto
Fanculo, so' cresciuto, s*astiche sul volto
Riguardo quelle foto e mi viene lo sbocco
Farò come Robin Hood, Robin Hood
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti
Porterò la squadra su, la squadra su
Porterò la squadra su, la squadra su (Su)
I miei amici dai palazzi alti ai piani alti
Da stare fatti a fare i fatti

Robin Hood (translation)

I have frozen blood in my veins, San Gennaro
We were running on a track, the Montana in the backpack
I was not there with my peers around
At most I did drugs, I always gave the most
I will piss in a blue car, I will no longer go by bus
But I'll go higher and higher, watching you stay down, oh, no
Here with your diploma at the most you work as a dishwasher
The drug parties pay us with tax money
Naples, Vice City, smoking in your socks
The truth will win and in truth you are a failure
I dream of a permanent place for all my friends
And somebody go shoot Sal—
I've never fucked up with daddy's kids
Because mom listened to De André, not Duran Duran
My zombie friends and I are now out of Prototype
If I go back to school it ends badly, at Columbine
I'll do like Robin Hood, Robin Hood
I'll take the team up, the team up (Up)
My friends from high-rise to high-rise buildings
From being made to do the facts
I'll take the team up, the team up
I'll take the team up, the team up (Up)
My friends from high-rise to high-rise buildings
From being made to do the facts
Eh-eh-hey, at fourteen I was in a bad way
In a square shouting «No TAV», a staff in the mouth
But nothing personal, I have not resigned myself
Now I'm on top of an Italo and I don't know who paid for it, fuck
I've seen pregnant women — it seems
I saw my father smash bottles on the head of infamous
I saw kilos of grass inside the tanks
Drugs and beers in the squares, beware, there are four poles
The label says: "It runs too much, there isn't a penny"
In a few years I sure overdose and I'm dead
Fuck it, I'm grown up, yuck on my face
About those photos and I get the outlet
I'll do like Robin Hood, Robin Hood
I'll take the team up, the team up (Up)
My friends from high-rise to high-rise buildings
From being made to do the facts
I'll take the team up, the team up
I'll take the team up, the team up (Up)
My friends from high-rise to high-rise buildings
From being made to do the facts