Translation of the song lyrics Jalousie - Priscilla

Jalousie (original)

Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie
Alors merci, va-t'en loin d’ici
Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte
Alors merci et va-t'en vite
Alors c’est a tre amoureuse
Glisser de petits frissons entre le doute et le soupon
Une fleur la fois belle et vnneuse
J’en fait cadeau qui veut, qui veut tre malheureuse.
Par le serpent aux yeux verts, je ne me laisserai pas faire.
Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie
Alors merci, va-t'en loin d’ici
Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte
Alors merci et va-t'en vite
Petite comte on m’a faite
aucun prix je ne veux tre prise trs au srieux
Fausse reine d’une fte foraine
On me lance des sourires et j’attrape les meilleurs comme les pires
Par le serpent aux yeux verts
Je ne me laisserai pas faire.
Jalousie, jalousie, mon avis tu ne feras jamais partie de mes amis
Penses-y, jalousie, je suis princesse d’une forteresse de granit
Tu peux ranger ta dynamite.
Un cњur averti en vaut douze
Et jamais je ne serai, non jamais je ne serai
Ni pou, ni tigre, ni mme andalouse
Je suis bien trop motive et je ne veux pas brler vive
Par le serpent aux yeux verts, je ne me laisserai pas faire.
Jalousie, jalousie, tu n’es pas la bienvenue dans ma vie
Alors merci, va-t'en loin d’ici
Jalousie, si je t’oublie, tu m’oublies, on est quitte
Alors merci et va-t'en vite
Jalousie, jalousie, mon avis tu ne feras jamais partie de mes amis
Penses-y, jalousie, je suis princesse d’une forteresse de granit
Tu peux ranger ta dynamite.

Jalousie (translation)

Jealousy, jealousy, you're not welcome in my life
So thank you, get away from here
Jealousy, if I forget you, you forget me, we're even
So thank you and go quickly
So it's to be in love
Slip little shivers between doubt and suspicion
A flower both beautiful and vinous
I make a gift of it who wants, who wants to be unhappy.
By the green-eyed serpent, I won't let it go.
Jealousy, jealousy, you're not welcome in my life
So thank you, get away from here
Jealousy, if I forget you, you forget me, we're even
So thank you and go quickly
Little count I was made
no prizes i don't want to be taken too seriously
Fake fairground queen
They throw smiles at me and I catch the best and the worst
By the Green-Eyed Serpent
I won't let it go.
Jealousy, jealousy, my opinion you'll never be my friend
Think about it, jealousy, I'm a princess of a granite fortress
You can put away your dynamite.
A discerning heart is worth twelve
And never will I be, no never will I be
Neither louse, nor tiger, nor even Andalusian
I'm way too motivated and I don't wanna burn alive
By the green-eyed serpent, I won't let it go.
Jealousy, jealousy, you're not welcome in my life
So thank you, get away from here
Jealousy, if I forget you, you forget me, we're even
So thank you and go quickly
Jealousy, jealousy, my opinion you'll never be my friend
Think about it, jealousy, I'm a princess of a granite fortress
You can put away your dynamite.