Translation of the song lyrics I`m Back - Primary, Yankie, Double K

I`m Back (original)

며칠째 내리던
소낙비가 멈추고
수줍은 듯 해가 빌딩위로
고개를 내밀고
창문에는 나들이들이 끝난
빗물들이 서둘러
이제는 떠나가려 해
잠시만 좀 더
머물러 줄 순 없겠니
아직은 허전해 내 맘이
이별 때문에는 아냐
근데 왜 이러니
전화기를 수백 번 만졌다 놓아도
아닌 건 아니다 싶어
거짓말을 타도 습관
이게 너무나 무서워
내 생각보다 더 빨러
날 추월해 가버려 몇 일이면 돼
날 조종하는 파일럿이었던
너에게서 나 꼭 벗어날 거야
마음껏 탈출하고 말 거야
너란 그 낚시배에서
난 바다처럼 쿨하게 놀고
성공하고 고민하고
흠 암튼 조금은 유치하겠지만
니 장기사랑 노름에 안 물려줄거야
이만 I`m back
내 친구들 그 동안 정말 미안
Your smile your eyes
Your lips your voices
Good bye 이젠 보내줄게
흘러 흘러 추억까지도
다시 돌아올 수 없도록
Pop that 샴페인 축배를 들어 밤새
My man she’s done 오늘은 안 뺄게
죄책감 없이 즐길 준비가 됐네
That’s it one shot
술값은 내가 낼게
Now mix it up like DJ
예거 데킬라 보드카
다 털어 넣어 취해
Cause I’m a free man
안가도 돼 집에
그리고 이쁜 여자들이 많아 주위엔
차라리 잘됐지 뭐
눈치 볼 사람 없고
신경 써야 할 일도
절반은 사라졌고
친구들과의 시간도
더 없이 많아졌고
너 없이도 난 괜찮아
아무렇지 않아 I just know
So I’ll be fine 잘살아
Baby bye
좋은 사람 만나 행복해야 해 진짜
형식적 인사에 빈말
난 쓸데없는 얘기만
Blah blah blah
늘어 놓네 이런 제기랄
Your smile your eyes
Your lips your voices
Good bye 이젠 보내줄게
흘러 흘러 추억까지도
다시 돌아올 수 없도록
반복되는 일상 속에서
난 또 내 길을 가겠지만
너 하나 없을 뿐이야
Still the same without you
I`m back I`m back
추억의 그녈 잘 부탁해
예전의 모습대로 I`m back
한밤에 혼자가 익숙해
예전의 모습대로 I`m back
추억의 그녈 잘 부탁해
Your smile your eyes
Your lips your voices
Good bye 이젠 보내줄게
흘러 흘러 추억까지도
다시 돌아올 수 없도록
예전의 그 모습 그대로 I`m back
예전의 모습대로 I`m back
난 원래 혼자가 익숙해
예전의 모습대로 I`m back
추억아 그녀를 부탁해
예전의 모습대로 I`m back
난 원래 혼자가 익숙해
예전의 모습대로 I`m back
추억아 그녈 잘 부탁해

I`m Back (translation)

it's been raining for a few days
the rain stops
The shy sun sets over the building
stick your head out
The outing is over at the window
the rain rushes
I'm about to leave now
a little more
can't you stay
It's still empty, my heart
not because of the breakup
but why
Even if you touch and release the phone hundreds of times
I don't think it's not
It's a habit to ride a lie
this is so scary
faster than i thought
Overtake me, it only takes a few days
who was the pilot who steered me
I will definitely get away from you
I'm free to escape
You are on that fishing boat
I play cool like the sea
success and thinking
Hmm, it's a bit childish anyway.
I won't pass it on to your long-term love gambling
I'm back
I'm so sorry my friends
your smile your eyes
Your lips your voices
Good bye, I'll let you go now
Flowing, even the memories
to never come back
Pop that champagne toast all night long
My man she’s done I won’t take it off today
Ready to enjoy without guilt
That's it one shot
I'll pay for the drink
Now mix it up like DJ
Jaeger Tequila Vodka
Shake it all off and get drunk
Cause I'm a free man
You don't have to go home
And there are a lot of pretty girls around
I'd rather be good
no one to watch
things to take care of
half is gone
time with friends
became more and more
I'm fine without you
It's nothing, I just know
So I’ll be fine, live well
Baby bye
You have to meet good people and be happy really
empty words in formal greetings
I only talk useless
Blah blah blah
Lay it out, damn it
your smile your eyes
Your lips your voices
Good bye, I'll let you go now
Flowing, even the memories
to never come back
in repetitive daily life
I'll go my way again
you are the only one
Still the same without you
I'm back I'm back
Please take good care of the memories.
As before, I'm back
I'm used to being alone at night
As before, I'm back
Please take good care of the memories.
your smile your eyes
Your lips your voices
Good bye, I'll let you go now
Flowing, even the memories
to never come back
As before, I'm back
As before, I'm back
I'm used to being alone
As before, I'm back
her memories ah her take care of her
As before, I'm back
I'm used to being alone
As before, I'm back
Memories, please take good care of me.