Translation of the song lyrics Det Bedste Til Mig Og Mine Venner - Pretty Maids

Det Bedste Til Mig Og Mine Venner (original)

Solen den går ned over gaden
Stemmerne får tusmørkelyd
Vi spiller bold mod facaden
Og så med ét der ryger min dyd
Og Floridor, ja, og Cellestin
De si’r: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg siger: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Billy var på speed i Herstedvester
Ja, ja, ja
Cirka sytten dage på pip pip
Der var discofil-musik og skrigende gæster
Ja, ja, ja
Og gamle venner på trip
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Sjakalerne de begyndte og grine
Ja, ja, ja
Da de første ruder de røg
Wah, wah, wah
Og drengene de gik på line
Ja, ja, ja
I crepe-de-chine og tøsetøj
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja
Nerverne som glas på resteniler
Ja, ja, ja
Skøjteløb på Bagsværd sø
Wah, wah, wah
Kærlighed i kolde biler
Ja, ja, ja
Og så er man sgu bange for at dø
Og Floridor, ja, og Cellestin
De siger: «Hva' ska' du ha', min dreng?»
Jeg si’r: «Det bedste
Til mig og mine venner»
Ja, ja, ja

(translation)

The sun it goes down over the street
The voices get twilight sound
We play ball against the facade
And then with one that smokes my virtue
And Floridor, yes, and Cellestin
They say, "What are you going to have, my boy?"
I say, “The best
To me and my friends »
Yes, yes, yes
Billy was on speed in Herstedvester
Yes, yes, yes
About seventeen days on beep beep
There was disco music and screaming guests
Yes, yes, yes
And old friends on trip
And Floridor, yes, and Cellestin
They say, "What are you going to have, my boy?"
I say, "The best
To me and my friends »
Yes, yes, yes
The jackals they started and laugh
Yes, yes, yes
When the first windows they smoked
Wah, wah, wah
And the boys they went on line
Yes, yes, yes
In crepe-de-chine and slacks
And Floridor, yes, and Cellestin
They say, "What are you going to have, my boy?"
I say, "The best
To me and my friends »
Yes, yes, yes
The nerves like glass on restenils
Yes, yes, yes
Ice skating on Bagsværd lake
Wah, wah, wah
Love in cold cars
Yes, yes, yes
And then you're damn scared to die
And Floridor, yes, and Cellestin
They say, "What are you going to have, my boy?"
I say, "The best
To me and my friends »
Yes, yes, yes