Translation of the song lyrics Саласпилс - Поющие гитары

Саласпилс (original)

Захлебнулся детский крик
И растаял словно эхо.
Горе скорбной тишиной
Проплывает над землёй
Над тобой и надо мной.
Шелестит листвой платан
Над гранитною плитою.
Он убитых пережил,
Он им верность сохранил.
Здесь когда-то лагерь был.
Саласпилс.
Саласпилс.
Саласпилс.
Не несут сюда цветов,
Здесь не слышен стон набатный.
Только ветер много лет,
Заметая страшный след,
Кружит фантики конфет.
Детский лагерь Саласпилс
Кто увидел, не забудет.
В мире нет страшней могил.
Здесь когда-то лагерь был,
Лагерь смерти Саласпилс.
Саласпилс.
Саласпилс.
Саласпилс.
На гранитную плиту
Положи свою конфету.
Он, как ты, ребёнком был,
Как и ты, он их любил.
Саласпилс его убил.
Саласпилс.
Саласпилс.
Саласпилс.

Саласпилс (translation)

A child's cry choked
And melted like an echo.
Woe to mournful silence
Floats above the earth
Above you and above me.
Sycamore leaves rustle
over a granite slab.
He survived the dead
He kept them faithful.
There used to be a camp here.
Salaspils.
Salaspils.
Salaspils.
They don't bring flowers here,
There is no alarm moan here.
Only the wind for many years
Covering a terrible trail
Spinning candy wrappers.
Children's camp Salaspils
Who saw, will not forget.
There are no more terrible graves in the world.
There used to be a camp here.
Salaspils death camp.
Salaspils.
Salaspils.
Salaspils.
On granite slab
Put down your candy.
He, like you, was a child,
Like you, he loved them.
Salaspils killed him.
Salaspils.
Salaspils.
Salaspils.