| Przecieram oczy ze zdumienia
| I rub my eyes in amazement
|
| Tak jak każdy z was
| So do each of you
|
| Bo wolność zagrożona
| Because freedom is under threat
|
| Nad wolnością strach
| Fear over freedom
|
| Z tego samego cienia ból rysuję się na kształt
| From the same shadow, the pain draws into shape
|
| Ptaszyska o złowrogich, ostrych szponach
| Birds with sinister, sharp claws
|
| Lecz jakby nastrój nasz wykluć się miał
| But as if our mood was to hatch
|
| Jak ptak dumny i piękny szybować bym mógł
| Like a proud and beautiful bird, I could soar
|
| Ponad dachami wszystkich
| Above everyone's rooftops
|
| Udręczony mrokiem miast
| Tormented by the darkness of the cities
|
| I patrzył bym wtedy w dół
| And then I would look down
|
| Będzie latał tak, aż spadnie sam
| It will keep flying until it falls by itself
|
| Płomienny Fenix u nieba bram
| The fiery fenix at the gates of heaven
|
| Na cztery strony rozpadnie się
| It will fall into four pages
|
| Z mocą przeobrażenia
| With the power to transform
|
| Będzie latał tak, aż spadnie sam
| It will keep flying until it falls by itself
|
| Płomienny Fenix u nieba bram
| The fiery fenix at the gates of heaven
|
| Na cztery strony rozpadnie się
| It will fall into four pages
|
| Z mocą przeobrażenia
| With the power to transform
|
| Przecieram oczy ze zdumienia
| I rub my eyes in amazement
|
| Tak jak każdy z was
| So do each of you
|
| Bo wolność zagrożona
| Because freedom is under threat
|
| Nad wolnością strach
| Fear over freedom
|
| Z tego samego cienia ból rysuję się na kształt
| From the same shadow, the pain draws into shape
|
| Ptaszyska o złowrogich, ostrych szponach
| Birds with sinister, sharp claws
|
| Lecz jakby nastrój nasz wykluć się miał
| But as if our mood was to hatch
|
| Jak ptak dumny i piękny szybować bym mógł
| Like a proud and beautiful bird, I could soar
|
| Ponad dachami wszystkich udręczony mrokiem miast
| Above the roofs of all tormented by the darkness of the cities
|
| I patrzył bym wtedy w dół
| And then I would look down
|
| Będzie latał tak, aż spadnie sam
| It will keep flying until it falls by itself
|
| Płomienny Fenix u nieba bram
| The fiery fenix at the gates of heaven
|
| Na cztery strony rozpadnie się
| It will fall into four pages
|
| Z mocą przeobrażenia
| With the power to transform
|
| Będzie latał tak, aż spadnie sam
| It will keep flying until it falls by itself
|
| Płomienny Fenix u nieba bram
| The fiery fenix at the gates of heaven
|
| Na cztery strony rozpadnie się
| It will fall into four pages
|
| Z mocą przeobrażenia | With the power to transform |