Lyrics of Ça me dérange - Poupie, Jahyanai

Ça me dérange (original)

Est-ce que quelque chose a changé?
Quelqu’un que j’suis devenu
Avant, j’ai jamais été habitée
Par une douleur impromptue
Ça vient du ventre, ça prend la gorge et quand j’y pense
Hmm, hmm
C’est tout au centre de mon corps et quand je danse
Heeein
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
C’est vrai qu’j’voudrais des réponses à toutes mes questions
Et aucun obstacle à mes actions
J’ai laissé qu’on me consume par effraction, yeah
Saine fissure et j’me retrouve dans l’décor
J’ai rien voulu de ça
Ta route, la foi perdue d’un commun accord
Sans moi
J’ai peur, je pleure, je cours toujours partout, je cherche
Et les traces s’effacent
Tout s’mélange, le paradis, l’enfer me bercent
Hein-hein
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Il m’arrive même d’en perdre les mots, yeah
Tout me pousse à la faute, ouais
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Ça me dérange, j’sais pas vraiment d’où ça vient
Comme un mélange de mal, de bien, de mal, de bien
Il m’arrive même d’en perdre les mots, yeah
Tout me pousse à la faute, oh

(translation)

Has anything changed?
Someone I've become
Before, I have never been inhabited
By an impromptu pain
It comes from the belly, it takes the throat and when I think about it
Hmm, hmm
It's all in the center of my body and when I dance
Heeein
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It's true that I would like answers to all my questions
And no hindrance to my actions
I let myself be consumed by breaking and entering, yeah
Healthy crack and I find myself in the decor
I didn't want any of that
Your road, faith lost by mutual agreement
Without me
I'm scared, I'm crying, I'm always running around, I'm looking for
And the traces fade away
Everything is mixed up, heaven, hell rock me
Huh huh
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
Sometimes I even lose the words, yeah
Everything pushes me to fault, yeah
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
It bothers me, I don't really know where it comes from
Like a mix of bad, good, bad, good
Sometimes I even lose the words, yeah
Everything pushes me to fault, oh