Translation of the song lyrics Крылья - Полина Богусевич

Крылья (original)

Ты хочешь быть отважным -
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.
Просто скажи однажды:
"Я не боюсь", делая первый шаг -
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.
И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй!
Выше, к солнцу,
Вслед за мною долетай!
We all are just the humans?
but if we want,
Heaven can be so close!
There are no bounds and limits
Somewhere so high, you can get what you want!
That’s the time destiny unites our roads,
You are not alone
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй!
Выше, к солнцу,
Вслед за мною долетай!
Выше, к солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, к солнцу, вслед за мною долетай!

Крылья (translation)

Do you want to be brave
Open the windows, gather strength into a fist.
But in the silence your voice
Barely heard, barely heard.
Just say once
"I'm not afraid", taking the first step -
And echo these words
These words.
And a hundred roads will suddenly merge into one,
You won't be alone here anymore!
I will spread my wings behind your back
The sky will become closer if you are with me.
Don't lose your wings!
Higher towards the sun
Fly after me!
Are we all just the humans?
but if we want
Heaven can be so close!
There are no bounds and limits
Somewhere so high, you can get what you want!
That's the time destiny units our roads,
You are not alone
Higher than the starlights where the birds can't fly
We are floating angels reaching up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
I will spread my wings behind your back
The sky will become closer if you are with me.
Don't lose your wings!
Higher towards the sun
Fly after me!
Higher, to the sun, fly after me!
Higher, to the sun, fly after me!