| Kesäkaverit (original) | Kesäkaverit (translation) |
|---|---|
| Jopa on laiska, kepeämpi päivä | Even on a lazy, lighter day |
| Sellainen, kun ei viitsi edes viheltää | Such as not bothering to even whistle |
| Jo pari iltaa vahingossa alla: | Already a couple of nights accidentally below: |
| Lostarin kantisjuhlat pääsivät venymään | The Lostar party celebrations were stretched |
| Meri auringossa väreilee | The sea is shimmering in the sun |
| Kiireettömät ohi kävelee | Unhurried past walks |
| Ja laiturin nokassa syntynyt kohua: | And the uproar in the beak: |
| On pari dokua veneessä luvatta | There are a couple of docks in the boat without permission |
| Ja minä pyydän, olen pahan alku: | And I ask, I am the beginning of evil: |
| Tuokaa suuri pullo halvinta mitä vaan | Bring a big bottle for the cheapest of anything |
| Antony kieltäytyy, mut se on ainut | Antony refuses, but that's the only one |
| Jonka täytyy aikaisin mennä tutimaan | Who has to go to explore early |
| Monta kivaa kesäkaverii | Lots of nice summer friends |
| Koluttu miljoona terassii | One million terraces |
| Ja kokeiltu hupina, montako fisua | And tried as a joke on how many fis |
| Kannattaa kumota yhdessä illassa | It's worth canceling one night |
| Tulee pari hyvää ideaa: | Here are a couple of good ideas: |
| Nyt jos aamuun asti dokataan | Now if docked until morning |
| Niin noin puoli seiskalta | So about half past seven |
| Kun aukee stadikka | When the stadium opens |
| Me ollaan uimassa bokserit jalassa | We are swimming in boxers on foot |
| En muista teidän sukunimiä | I don't remember your last names |
| Voiko silloin sanoa «ystävä»? | Can you say «friend» then? |
| Sinä olet sellainen | You are like that |
| Ole siinä lähellä, ota mua kädestä | Be close to it, take me by the hand |
| Sinä ymmärrät minua | You understand me |
| On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen | It is the driest July of the year after Fifteen |
| Kun uinnin jälkeen tulee kova nälkä | When after swimming comes a severe hunger |
| Me päätämme mennä taksilla hotelliin | We decide to take a taxi to the hotel |
| Ja Hiltonissa väki paheksuu | And at the Hilton, the people resent it |
| Et noi on pelti kiinni | You don't have a damper |
| Höh. | Höh. |
| Otan pekonii | I take bacon |
| Monta uutta kesäkaverii | Many new summer friends |
| Tällaista on ehkä olla nuori: | This is perhaps what a young person should be: |
| Kerrankin unohtaa kaikki se vakava | For once, forget all that serious |
| Mitä on huomenna ja vittu ikinä | What a tomorrow and fuck ever |
| En muista teidän sukunimiä | I don't remember your last names |
| Voiko silloin sanoa «ystävä»? | Can you say «friend» then? |
| Sinä olet sellainen, ole siinä lähellä | You're like that, be close |
| Ota mua kädestä, sinä ymmärrät minua | Take me by the hand, you understand me |
| On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen | It is the driest July of the year after Fifteen |
| Punaviini pilaa puseron | Red wine ruins the blouse |
| Mennään kaupungille | Let's go to town |
| Ostan uuden paidan jostain | I'm buying a new shirt somewhere |
| Älä päästä irti, pidä kii | Don't let go, hold on |
| Tällaista on ehkä olla nuori — | Maybe that's what it's like to be young - |
| Ilman huolta | No worries |
| Ota kädestä | Take your hand |
| En muista teidän sukunimiä | I don't remember your last names |
| Voiko silloin sanoa «ystävä»? | Can you say «friend» then? |
| Sinä olet sellainen, ihan siinä lähellä | You're like that, right there |
| Olen reppuselässä | I'm in the backpack |
| Sinä ymmärrät minua | You understand me |
| On kuivin heinäkuu vuoden viiskytviisi jälkeen | It is the driest July of the year after Fifteen |
| Laulamme päivät halki | We sing through the days |
| Muistanko kaiken myöhemmin? | Do I remember everything later? |
Translation of the song lyrics Kesäkaverit - PMMP
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kesäkaverit , by -PMMP
In the genre:Поп
Release date:21.08.2014
Song language:Finnish(Suomi)
Select which language to translate into: