| Conversas (original) | Conversas (translation) |
|---|---|
| Se por algum motivo eu me afastar | If for some reason I walk away |
| Ou achares que eu já não te ligo | Or you think I don't call you anymore |
| Motivos que fizeram-me afastar | Reasons that made me leave |
| São coisas que eu nunca te digo | These are things I never tell you |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Acho que já não faz sentido | I think it doesn't make sense anymore |
| Se por algum motivo eu me afastar | If for some reason I walk away |
| Ou achares que eu já não te ligo | Or you think I don't call you anymore |
| Motivos que fizeram-me afastar | Reasons that made me leave |
| São coisas que eu nunca te digo | These are things I never tell you |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Acho que já não faz sentido | I think it doesn't make sense anymore |
| Pra quê tentar se já não dá mais? | Why try if you can't anymore? |
| Queres outra chance e eu só quero paz | You want another chance and I just want peace |
| Eu não vou voltar mais atrás | I will not go back anymore |
| Eu não quero voltar atrás | I don't want to go back |
| Vou começar por te falar a verdade | I'll start by telling you the truth |
| Tu nunca foste a minha cara metade | You were never my better half |
| Nós dois nunca tivemos cumplicidade | We two never had complicity |
| Sorrimos muito mas sem felicidade | We smile a lot but without happiness |
| 'Tou noutra página do livro | 'I'm on another page of the book |
| Um pouco mais introspetivo | A little more introspective |
| Restrito em termos afetivos | Restricted in affective terms |
| Bem longe desse teu cupido | Far away from your cupid |
| Desculpa toda a minha sinceridade | Sorry for all my sincerity |
| Mas vou-me embora e tu vais sentir saudade | But I'm leaving and you'll miss you |
| Se por algum motivo eu me afastar | If for some reason I walk away |
| Ou achares que eu já não te ligo | Or you think I don't call you anymore |
| Motivos que fizeram-me afastar | Reasons that made me leave |
| São coisas que eu nunca te digo | These are things I never tell you |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Acho que já não faz sentido | I think it doesn't make sense anymore |
| Se por algum motivo eu me afastar | If for some reason I walk away |
| Ou achares que eu já não te ligo | Or you think I don't call you anymore |
| Motivos que fizeram-me afastar | Reasons that made me leave |
| São coisas que eu nunca te digo | These are things I never tell you |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Acho que já não faz sentido | I think it doesn't make sense anymore |
| P’ra quê tentar se já não dá mais? | Why try if you can't anymore? |
| Queres outra chance e eu só quero paz | You want another chance and I just want peace |
| Eu não vou voltar mais atrás | I will not go back anymore |
| Eu não quero voltar atrás | I don't want to go back |
| Confiança a mais dá sempre um mau resultado | Too much trust always gives a bad result |
| Verdade é que eu nem te devia ter dado | The truth is that I shouldn't have given you |
| Tua própria amiga já me tinha avisado | Your own friend had already warned me |
| E eu admito vacilei um bocado | And I admit, I vacillated a bit |
| Tu choras sem ter sentimentos | You cry without having feelings |
| Criticas os meus argumentos | Criticize my arguments |
| E a verdade é que eu não invento | And the truth is that I don't invent |
| Sei mais do que às vezes comento | I know more than I sometimes comment |
| Sei que vou parecer um mal educado | I know I'm going to seem rude |
| Nunca na vida vou ser teu namorado | Never in my life will I be your boyfriend |
| Se por algum motivo eu me afastar | If for some reason I walk away |
| Ou achares que eu já não te ligo | Or you think I don't call you anymore |
| Motivos que fizeram-me afastar | Reasons that made me leave |
| São coisas que eu nunca te digo | These are things I never tell you |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Acho que já não faz sentido | I think it doesn't make sense anymore |
| Se por algum motivo eu me afastar | If for some reason I walk away |
| Ou achares que eu já não te ligo | Or you think I don't call you anymore |
| Motivos que fizeram-me afastar | Reasons that made me leave |
| São coisas que eu nunca te digo | These are things I never tell you |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Não quero mais conversas contigo | I don't want to talk to you anymore |
| Acho que já não faz sentido | I think it doesn't make sense anymore |
| Olá bom dia | Hello good day |
| 'Tou só a enviar este clip porque | 'I'm just sending this clip because |
| Não me respondes, nem me atendes | You don't answer me, you don't answer me |
| Não sei porquê | I do not know why |
| Porque actually eu não fiz nada | Because actually I didn't do anything |
| Tu é que me deixaste de responder | You're the one who stopped me from answering |
| E eu ainda te liguei ontem | And I still called you yesterday |
| A tentar perceber o porquê que não me disseste mais nada | Trying to understand why you didn't tell me anything else |
| Ah tipo era uma cena bueda simples | Ah like it was a simple bueda scene |
| Se não podias naquele dia dizias que não | If you couldn't that day you'd say no |
| E eu deixava-te em paz ah e não tinha insistido mais | And I would leave you alone oh and I hadn't insisted anymore |
| Porque 'tava só a tentar perceber se vinhas ou não para organizar a minha vida | Because I was just trying to figure out if you were coming or not to organize my life |
| E não entendo porquê que não falas | And I don't understand why you don't speak |
| Não sei o quê que se passa ah | I don't know what's going on ah |
| Me’mo que seja só por não quereres mais nada comigo | Me'mo if it's just because you don't want anything else with me |
| Podes só dizer «Olha não quero ter mais nada contigo» | You can just say "Look, I don't want to have anything else with you" |
| E eu entendo, ficamos amigos para sempre | And I understand, we stayed friends forever |
| Não sei, não entendo | I don't know, I don't understand |
| Não 'tou a perceber a conduta ah | I'm not realizing the conduct ah |
| Não devia ter sido eu a ligar-te ontem | It shouldn't have been me calling you yesterday |
| Porque actually foste tu que deixaste de responder mas pronto | Because actually it was you who stopped responding but that's it |
| Ah e queria só perceber o quê que eu te fiz | Ah and I just wanted to understand what I did to you |
| Ou o quê que tu achas que eu fiz | Or what what do you think I did |
| Eu 'tou bué confusa porque | I'm too confused because |
| Não 'tou com ninguém sem seres tu à dois meses | I'm not with anyone without being you for two months |
| Portanto não sei o porquê que podes 'tar chateado sequer | So I don't know why you might even be upset |
| Ah por isso estou mesmo confusa mas pronto | Ah that's why I'm really confused but that's it |
| E, sabes perfeitamente que estas cenas | And, you know perfectly well that these scenes |
| Me dão bué a volta à cabeça | They give me a head turn |
| E me desconcentram bué dos meus estudos por isso | And they distract me from my studies so |
| Se pudesses por favor | If you could please |
| Diz só o quê que eu te fiz de mal, o quê que se passa | Just say what I did to you wrong, what's going on |
| Tipo para as coisas ficarem só normais e ficarmos amigos | Like for things to just be normal and we're friends |
| E ponto final e sei lá | And end point and I don't know |
| 'Tou bué confusa porque eu não fiz nada de mal | 'I'm so confused because I didn't do anything wrong |
| Nem, nem tipo te falei mal | Neither, nor like I told you wrong |
| Eu só disse que podias ter dito que vinhas ou não | I just said you could have said you were coming or not |
| Foi só isso, não acho que tenha faltado ao respeito | That was all, I don't think it was lacking in respect |
| Aliás, acho que tu faltaste um bocado ao meu | In fact, I think you were a little lacking in my |
| Mas pronto não é importante | But ready is not important |
| Ah pronto, se quiseres responde se não ya | Ah ok, if you want, answer if not ya |
Translation of the song lyrics Conversas - Plutonio
Song information On this page you can read the lyrics of the song Conversas , by -Plutonio
In the genre:Иностранный рэп и хип-хоп
Release date:21.11.2019
Song language:Portuguese
Select which language to translate into: