Translation of the song lyrics Modaddiction - Pleymo

Modaddiction (original)

C’est un coma d’idées qui s’est emparé doucement de nous
Alors peu importe ce qu’on nous sert tant qu’on est bête à manger en vain
L’académie des tares, leur univers sale et top stars de rien !
Hélas, référence de la nouvelle France où l’on aspire tout
On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c’est ça que tu veux?
Avoir l’air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu
Tellement de promesses et d’apparences…
Dans la panique, on consomme et c’est la dépendance
Dés qu’on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n’est qu’une illusion, car tout est faux tout est fiction
Et j’ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soir
Un monde galvaudé qu’on superpose à son regard
Entre le zist ou le zest tout est bon à prendre surtout les fonds
Mais qu’on résiste ou qu’on lâche du lest
On finira tous addicts ou cons !
Car le mensonge et la bêtise sont un état d’esprit
C’est la télé qui t’a pris et elle décide de tes envies.
Le pire a toujours plus d’influence
Dans la panique on consomme et la dépendance
Dés qu’on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n’est qu’une illusion, car tout est faux tout est fiction
Dés qu’on passe en modaddiction
Quand tu rêves en modaddiction
Tout n’est qu’une illusion
Tout est faux tout est fiction
Si tu rêves en modaddiction
Si tu restes en modaddiction
Tout n’est qu’une illusion, tout est faux tout est fiction…

Modaddiction (translation)

It's a coma of ideas that has gently taken hold of us
So it doesn't matter what we're served as long as we're stupid to eat in vain
The academy of tares, their dirty universe and top stars of nothing!
Alas, reference of the new France where everything is aspired
We don't turn off, attracted, crazy, cornered, is that what you want?
Look dumb, walk in step, always settle for the little
So many promises and appearances...
In panic, we consume and it is addiction
As soon as we go into modddiction
We are given the midnight sun
When you're dreaming in mod addiction
We show you the moon at noon
But it's all an illusion, because it's all fake, it's all fiction
And I can hardly see what the youth are gorging on at night
A hackneyed world superimposed on his gaze
Between the zist or the zest everything is good to take especially the funds
But whether we resist or let go
We will all end up addicts or idiots!
'Cause lying and foolishness is a state of mind
It's the TV that took you and it decides your desires.
The worst always has more influence
In panic we consume and addiction
As soon as we go into modddiction
We are given the midnight sun
When you're dreaming in mod addiction
We show you the moon at noon
But it's all an illusion, because it's all fake, it's all fiction
As soon as we go into modddiction
When you're dreaming in mod addiction
It's all an illusion
Everything is fake everything is fiction
If you dream in modddiction
If you stay in mod
It's all an illusion, it's all fake, it's all fiction...