| Bean Phaidin (original) | Bean Phaidin (translation) |
|---|---|
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S é'n trua nach mise bean Pháidín | It's a pity I'm not Paddy's wife |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S an bhean atá aige bheith caillte | His wife is lost |
| Rachainn go Gallaí go Gallaí | I would go from Gaul to Gaul |
| Is rachainn go Gallaí le Pháidín | I would go to Gallaí with Páidín |
| Rachainn go Gallaí go Gallaí | I would go from Gaul to Gaul |
| Is thiocfainn abhaile sa mbád leis | I would come home in the boat with him |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S é'n trua nach mise bean Pháidín | It's a pity I'm not Paddy's wife |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S an bhean atá aige bheith caillte | His wife is lost |
| Rachainn go haonach an Chlocháin | I would go to the Clifden fair |
| Is siar go Béal Á' na Báighe | It is west to Béal Á 'na Báighe |
| Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog | I look in through the window |
| A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín | Hoping to see Paddy's wife |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S é'n trua nach mise bean Pháidín | It's a pity I'm not Paddy's wife |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S an bhean atá aige bheith caillte | His wife is lost |
| Go mbristear do chosa, do chosa | May your legs be broken, your feet |
| Go mbristear do chosa 'bean Pháidín | May your feet be broken ' |
| Go mbristear do chosa, do chosa | May your legs be broken, your feet |
| Go mbristear do chosa 's do chnámha | May your legs and bones be broken |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S é'n trua nach mise bean Pháidín | It's a pity I'm not Paddy's wife |
| 'S é'n trua nach mise, nach mise | It's a pity it's not me, it's not me |
| 'S an bhean atá aige bheith caillte | His wife is lost |
| Chaith mé mo bhróga, mo bhróga | I wore my shoes, my shoes |
| Chaith mé mo bhróga i ndiaidh Pháidín | I wore my shoes after Paddy |
| Chaith mé mo bhróga, mo bhróga | I wore my shoes, my shoes |
| Chaith mé na boinn is na sála | I wore the soles and heels |
Translation of the song lyrics Bean Phaidin - Planxty
Song information On this page you can read the lyrics of the song Bean Phaidin , by -Planxty
Song from the album: The Well Below The Valley
In the genre:Кельтская музыка
Release date:19.06.2005
Song language:Irish
Record label:Shanachie
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1979 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1978 |