| Ouais, ouais
| Yeah yeah
|
| Eh
| Hey
|
| Le bailleur a serré, il a porté plainte
| The landlord squeezed, he filed a complaint
|
| Eh
| Hey
|
| 1.8.2, ouais, c’est grincheux
| 1.8.2, yeah, it's grindy
|
| Eh
| Hey
|
| Le bailleur a serré, il a porté plainte, y a deux-trois locataires qui ont d’jà
| The lessor has tightened, he has complained, there are two or three tenants who have already
|
| quitté le bloc (ouh)
| left the block (ooh)
|
| J’la tire par les ch’veux et fais vibrer ses eins-s', et le lendemain matin,
| I pull her by the hair and vibrate her breasts, and the next morning,
|
| j’repars sans même la galoche (pah, pah)
| I'm leaving without even the galosh (pah, pah)
|
| J’me sens beaucoup mieux quand je sais qu’j’ai fait skalapes (ouh),
| I feel much better when I know that I made skalapes (ouh),
|
| minuit et midi, j’suis d’jà dans son escalope
| midnight and noon, I'm already in his cutlet
|
| Au pied du mur, on lâche pas, on escalade, y a la Champion’s League et ton
| Up against the wall, we don't let go, we climb, there's the Champion's League and your
|
| équipe de salopes (rrah, rrah, rrah, rrah)
| bitch team (rrah, rrah, rrah, rrah)
|
| Y a ceux qui avalent et ceux qui vomissent tout, «faut garder la dalle quand
| There are those who swallow and those who vomit everything, "you have to keep the slab when
|
| t’as plus les gros sous», c’est c’que l’ancien m’a dit
| you don't have the big money anymore", that's what the old man told me
|
| Devant l’OPJ: instinct animal donc bien sûr, on nie tout
| In front of the OPJ: animal instinct so of course, we deny everything
|
| Monumental est le pronostic, on a la dalle et la logistique (ouh)
| Monumental is the prognosis, we have the slab and the logistics (ouh)
|
| Planque la Mégane, j’veux le RS6, plavon ganté, y a la balistique,
| Hide the Mégane, I want the RS6, gloved plavon, there's the ballistics,
|
| eh (grincheux)
| hey (grumpy)
|
| Un genoux à terre mais on baisse pas les armes, on garde nos principes car on
| One knee to the ground but we don't lower our arms, we keep our principles because we
|
| est des hommes
| is men
|
| Au fond d’la sse-cla, j'étais l’bonnet d'âne mais demain, j’pourrais diriger | At the bottom of the sse-cla, I was the dunce cap but tomorrow, I could lead |
| des hommes (ouh)
| men (ooh)
|
| Un genoux à terre mais on baisse pas les armes (yeah), on garde nos principes
| One knee to the ground but we don't lower our arms (yeah), we keep our principles
|
| car on est des hommes
| because we are men
|
| Au fond d’la sse-cla, j'étais l’bonnet d'âne mais demain, j’pourrais diriger
| At the bottom of the sse-cla, I was the dunce cap but tomorrow, I could lead
|
| des hommes
| men
|
| Beaucoup trop à critiquer la ville mais la plupart ne l’ont pas quitté
| Way too much to criticize the city but most haven't left
|
| Shoot, on vise dans le mille, tu nous oublieras pas comme celle qui t’a quitté
| Shoot, we're aiming for the bullseye, you won't forget us like the one who left you
|
| Beaucoup trop à critiquer la ville (hey) mais la plupart ne l’ont pas quitté
| Way too much to criticize the city (hey) but most haven't left
|
| (ouh)
| (ooh)
|
| Shoot, on vise dans le mille, tu nous oublieras pas comme celle qui t’a quitté
| Shoot, we're aiming for the bullseye, you won't forget us like the one who left you
|
| Fuck la po'-po' (fuck, fuck), fuck la po'-po' (ouh)
| Fuck the po'-po' (fuck, fuck), fuck the po'-po' (ouh)
|
| Fuck la po'-po' (gang, gang), tout le quartier fuck la po'-po'
| Fuck the po'-po' (gang, gang), whole hood fuck the po'-po'
|
| Dans la Cristalline, y a d’la po'-po' (fuck, fuck)
| In the Crystalline, there's po'-po' (fuck, fuck)
|
| Fuck la po'-po' (fuck la po'-po'), fuck la po'-po' (fuck la po'-po')
| Fuck la po'-po' (fuck la po'-po'), fuck la po'-po' (fuck la po'-po')
|
| Fuck la po'-po'
| Fuck the po'-po'
|
| Après on s’marie, on est sapés en bazin, le lendemain, on r’tourne à la base
| After we get married, we are undermined, the next day, we go back to the base
|
| Et on n’est pas tombé, on a sauté dans l’bassin, et si l’plan échoue,
| And we didn't fall, we jumped in the pool, and if the plan fails,
|
| faut un billet pour l’baveux, eh (pah, pah, pah)
| need a ticket for the slobber, eh (pah, pah, pah)
|
| À chaque freestyle, j’laisse que des hématomes, depuis, les rappeurs m’passent | With each freestyle, I only leave bruises, since then, rappers pass me by |
| la pommade (ouh)
| the ointment (ooh)
|
| L’atmosphère est pesante dans l’hall, la blanche est servie par des peaux mâtes
| The atmosphere is heavy in the hall, the white is served by dark skins
|
| (gang, gang, gang, gang)
| (gang, gang, gang, gang)
|
| À des kilomètres, ils voudraient pas m’y voir, des bâtons dans les roues pour
| Miles away, they wouldn't want to see me there, spokes in the wheels for
|
| m’faire dévier
| make me deviate
|
| Mon meilleur tête à tête c’est devant l’miroir, j’ai versé ma haine dans l’fond
| My best face to face is in front of the mirror, I poured my hatred into the background
|
| de l'évier
| from the sink
|
| Y a les keufs et ta re-sœu qui tourne (pah, pah), j’ai la barre,
| There's the cops and your re-sister spinning (pah, pah), I've got the helm,
|
| j’me sens bien dans son boule (gang)
| I feel good in his ball (gang)
|
| Ça fait «bang», à la base, on est cool (ouh, ouh), j’ai la barre,
| It goes "bang", at the base, we are cool (ouh, ouh), I have the bar,
|
| j’me sens bien dans son boule
| I feel good in his ball
|
| C’est pas Chicago, c’est les cités d’Francie, aller-retour pour l’showcase à
| It's not Chicago, it's the cities of France, round trip for the showcase at
|
| Nancy
| Nancy
|
| Toujours le même, j’perdrais pas mes principes, fumer tue mais les condés aussi
| Always the same, I wouldn't lose my principles, smoking kills but so do fools
|
| Trop d’péchés sur le dos donc j’taffe les épaules, j’suis pas l’meilleur des
| Too many sins on my back so I puff my shoulders, I'm not the best of
|
| hommes mais j’suis entier
| men but I'm whole
|
| Même en étant en chien, on fera l’aumône, la concu' en retard comme un
| Even being a dog, we will give alms, the late conception like a
|
| antillais, grincheux
| caribbean, grumpy
|
| Beaucoup trop à critiquer la ville mais la plupart ne l’ont pas quitté
| Way too much to criticize the city but most haven't left
|
| Shoot, on vise dans le mille, tu nous oublieras pas comme celle qui t’a quitté | Shoot, we're aiming for the bullseye, you won't forget us like the one who left you |