| A Casa Escura (original) | A Casa Escura (translation) |
|---|---|
| Numa floresta | in a forest |
| Floresta escura | Dark forest |
| Tem um castelo | Has a castle |
| Castelo escuro | dark castle |
| E naquele castelo | And in that castle |
| Castelo escuro | dark castle |
| Quem mora lá? | Who lives there? |
| No castelo | In the castle |
| Castelo escuro | dark castle |
| Tem um quarto | It has a bedroom |
| Quarto escuro | Dark room |
| E no quarto | And in the room |
| Quarto escuro | Dark room |
| Tem um caixão | There's a coffin |
| Caixão escuro | dark coffin |
| E no caixão | And in the coffin |
| Caixão escuro | dark coffin |
| Tem um | have a |
| Vampiro! | Vampire! |
| Num céu | in a sky |
| Céu escuro | Dark sky |
| Tem uma casa | have a house |
| Casa escura | dark house |
| E nessa casa | And in this house |
| Casa escura | dark house |
| Quem mora lá? | Who lives there? |
| Na casa | At home |
| Casa escura | dark house |
| Tem um quarto | It has a bedroom |
| Quarto escuro | Dark room |
| E no quarto | And in the room |
| Quarto escuro | Dark room |
| Tem uma caixa | have a box |
| Caixa escura | dark box |
| E na caixa | And in the box |
| Caixa escura | dark box |
| Tem uma | have a |
| Abóbora! | Pumpkin! |
