Translation of the song lyrics Amami - Pietra Montecorvino

Amami (original)

Amami per entrati dentro dove io non posso,
amami per diventare maschio e non averti addoso,
amami perchè ho desiterato forse troppo, troppo,
amami per dimostrarti quanto io ti servo adesso… a te, a me
per trattenerci ancora, abbracciati abbracciati, stretti più stretti
come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai.
Amami per entrarti dentro dove io non posso
amami per divetare maschio e non averti addosso,
amami perchè ho desiterato forse troppo, troppo,
amami per dimostrarti quanto io ti servo adesso.
Bevimi, confondimi con l’acqua senza respirare,
sognami come una madonna lì vicino al mare, e in un istante non essere più
niente, neanche la tua amante.
Portami ancora più vicina più vicino al cuore… a te, a me
per trattenerci ancora, abbracciati abbracciati, stretti più stretti
come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai.
Abbracciati abbracciati, stretti più stretti
come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai
Abbracciati abbracciati, stretti più stretti
come la luna trattiene gli amanti, senza farli lasciare ma.
(Grazie a Ivana per questo testo)

(translation)

Love me for getting inside where I can't,
love me to become male and not have goodbye,
love me because I have desisted perhaps too much, too much,
love me to show you how much I need you now ... to you, to me
to hold us still, embraced, embraced, held more tightly
like the earth holds its roots, without ever letting them die.
Love me to enter you where I cannot
love me to become male and not have you on,
love me because I have desisted perhaps too much, too much,
love me to show you how much I need you now.
Drink me, confuse me with water without breathing,
dream of me as a madonna there by the sea, and in an instant no longer be
nothing, not even your mistress.
Bring me even closer to my heart… to you, to me
to hold us still, embraced, embraced, held more tightly
like the earth holds its roots, without ever letting them die.
Hug each other, hug tighter
like the earth holds its roots, without ever letting them die
Hug each other, hug tighter
as the moon holds lovers back, without letting them leave but.
(Thanks to Ivana for this text)