Translation of the song lyrics Io ci sarò - Piero Pelù

Io ci sarò (original)

Ottimismo a colazione
è quello che ci vuole
dopo la notte che ho passato alla stazione
se vedo umani attorno all’osso
ad abbaiare ai cani
forse è il momento giusto
di saltare il fosso
non abbassare lo sguardo con nessuno
fuori dal brutto sogno
con le mie idee
non c'è bisogno babe di fare male
voglio soltanto farmi rispettare
io ci sarò
con tutto il mio entusiasmo
un’altra storia da vivere c'è ora
io lo faro'
con tutto il mio entusiasmo
con tutta la rabbia che c'è in me… in me
c'è rabbia da dividere
io mi vesto da assassino
con il mio passato
ho esagerato
ma è più forte di me per ora
lassù qualcuno mi ama
e sento che mi chiama
mi dice
avanti non lasciarti andare mai
disegna l’onda
con cui poi tu giocherai
non abbassare lo sguardo con nessuno
tu puoi chiamarlo orgoglio
è la mia idea
non c'è bisogno babe
di dimostrare
ci basta solo farci rispettare
io ci sarò
con tutto il mio entusiasmo
ci scambieremo lo sguardo e poi e poi
io lo farò
con tutto il mio entusiasmo
un’altra storia da vivere c'è e c'è e c'è
io lo farò lo farò lo farò
con tutto il mio entusiasmo
un’altra storia da vivere c'è
io ci sarò ci sarò ci sarò io ci sarò
con tutto il mio entusiasmo
ci scambieremo
lo sguardo e poi e poi e poi

Io ci sarò (translation)

Optimism at breakfast
that's what it takes
after the night I spent at the station
if I see humans around the bone
to bark at dogs
maybe it's the right time
to take the plunge
don't look down on anyone
out of the bad dream
with my ideas
no need babe to hurt
I just want to be respected
I will be there
with all my enthusiasm
there is another story to live now
I will do it'
with all my enthusiasm
with all the anger in me ... in me
there is anger to share
I dress up as a killer
with my past
I exaggerated
but he's stronger than me for now
up there someone loves me
and I hear him calling me
tells me
come on never let go
draw the wave
with which you will then play
don't look down on anyone
you can call it pride
is my idea
no need babe
to prove
we just need to make ourselves respected
I will be there
with all my enthusiasm
we will exchange eyes and then and then
I will do it
with all my enthusiasm
there is another story to live and there is and there is
I will do it I will do it
with all my enthusiasm
there is another story to live
I'll be there I'll be there I'll be there I'll be there
with all my enthusiasm
we will exchange
the look and then and then and then