| A mi favor, el tiempo está a mi favor, a mi favor el tiempo está a mi favor,
| In my favor, time is in my favor, in my favor, time is in my favor,
|
| uhh. | uhh. |
| A mi favor, el tiempo está a mi favor
| In my favor, time is in my favor
|
| A mi favor, el tiempo está a mi favor. | In my favor, time is in my favor. |
| Me lleva a volar, a despegar de este
| It takes me to fly, to take off from this
|
| lugar
| place
|
| A mi favor el tiempo está a mi favor
| In my favor time is in my favor
|
| Cada vez que emprendo este vuelo interno
| Every time I take this internal flight
|
| Y luego despego del suelo y me voy diciendo
| And then I get off the ground and I go saying
|
| Que es tiempo de volver luego despierto
| That it's time to come back then awake
|
| Miro tranquilo la mañana al son del sonido de una voz
| I calmly look at the morning to the sound of a voice
|
| Que no viene de los dos oídos que tengo
| That does not come from the two ears that I have
|
| Esta me va diciendo que no hay una
| This is telling me that there isn't one
|
| Cosa de la que huya que me salve de rupturas
| Thing I run from that saves me from breakups
|
| O grietas que abren hasta la corteza más dura
| Or cracks that open even the hardest crust
|
| Yo entiendo ese mensaje y salgo viendo una fortuna
| I understand that message and I come out seeing a fortune
|
| El viento sopla de repente me hago la pregunta
| The wind blows suddenly I ask myself the question
|
| ¿Qué el tiempo que no perdura vale menos que una tumba? | That the time that does not last is worth less than a grave? |
| pendiendo todas la
| hanging all the
|
| dudas veo fluya a un grado, todo en una suma porque no quiero verme en
| doubts I see flow to a degree, all in one sum because I don't want to see myself in
|
| espirales nunca
| never spirals
|
| Y es que atrapado en donde he andado desaparezco del mundo, creo que es tanto
| And it's that trapped where I've been I disappear from the world, I think it's so much
|
| lo que he dado que al final ya no es justo. | what I have given that in the end is no longer fair. |
| Si me caigo me levanto,
| If I fall I get up,
|
| voy volando y no busco ni mi rostro ni tu rastro ve a donde quieras tu
| I'm flying and I'm not looking for my face or your trail go wherever you want
|
| Que al final perdí ya no está en mi
| That in the end I lost is no longer in me
|
| Volver a ser ese que todos quieren
| Go back to being the one everyone wants
|
| Si un día te escribí lo hice feliz, estoy seguro
| If one day I wrote to you I made him happy, I'm sure
|
| Ahora vendrán a verme
| Now they will come to see me
|
| Van a llamarme a buscarme ya es tarde
| They're going to call me to look for me, it's already late
|
| Se bien en donde quiero estar
| I know where I want to be
|
| Querrán codearse, quedarse, ser parte
| They will want to rub shoulders, stay, be part
|
| Se te ha escapado la oportunidad
| you missed the opportunity
|
| Estas son las horas extras que van de mi parte
| These are the overtime hours that go from me
|
| Es el desgaste del tiempo que no siento perdido
| It's the wear of time that I don't feel lost
|
| Mientras me alcance
| As long as it reaches me
|
| Vivo encadenado a una rutina dejando escapar el sueño
| I live chained to a routine letting sleep escape
|
| Que a veces me parte y pienso
| That sometimes it breaks me and I think
|
| Nada está perdido siempre y cuando el cuerpo aguante
| Nothing is lost as long as the body endures
|
| Camino y voy desordenadamente
| I walk and go disorderly
|
| Yo y mis locas ganas de ser diferente al resto
| Me and my crazy desire to be different from the rest
|
| No hay secretos, solo el universo conspirando a mi favor
| There are no secrets, just the universe conspiring in my favor
|
| Y lo que el viento se llevó a lo largo de un camino hostil
| And gone with the wind along a hostile road
|
| Un montón de pesadillas y el relevo longevo de mi jardín
| A lot of nightmares and the long-lived relay of my garden
|
| Entre otras cosas, mis años maravillosos
| Among other things, my wonderful years
|
| Un par de bolsillos rotos entre noches frías y tardes de Abril
| A couple of torn pockets between cold nights and afternoons in April
|
| Y es que atrapado en donde he andado desaparezco del mundo, creo que es tanto
| And it's that trapped where I've been I disappear from the world, I think it's so much
|
| lo que he dado que al final ya no es justo. | what I have given that in the end is no longer fair. |
| Si me caigo me levanto,
| If I fall I get up,
|
| voy volando y no busco ni mi rostro ni tu rastro ve a donde quieras tu
| I'm flying and I'm not looking for my face or your trail go wherever you want
|
| A mi favor, el tiempo está a mi favor, a mi favor
| In my favor, time is in my favor, in my favor
|
| El tiempo está a mi favor, a mi favor
| Time is on my side, on my side
|
| El tiempo está a mi favor, a mi favor | Time is on my side, on my side |