Translation of the song lyrics When You Come Back - Philip Lawrence

When You Come Back (original)

Nunca olvidaré el día que te fuiste caminaste hacia la puerta con una piedra
por corazón el frío aire entro
Y la lluvia y el viento
La herida y el dolor.
no ya no he sido el mismo
Yo no he sido el mismo desde que tú te fuiste ese día
Pero cuando tú regreses no te preguntaré dónde has estado o qué es lo que has
hecho
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa Quiero que seques mis
lágrimas y limpies mi mejilla Sólo regresa cariño
Ahora yo sé que no he sido muy buen amigo
Hecho algo sucio
Sé que los dos estamos heridos
Pero estoy sentado aquí con una taza llena de lágrimas
Y cada cara que veo.
veo tu cara en ella cariño
Con cada respiro y respiro me persigue sólo regresa cariño regresa cariño
Con cada respiro estoy perdiendo la fe
Con cada paso estoy alejándome
Pero cuando tú finalmente regreses
Y hallamos aprendido la lección juntos cuando hayamos envejecidos y mirecemos
hacia atrás
Con el final a la vista yo miraré en tus ojos
Pero cuando tú regreses ni siquiera te preguntaré dónde has estado o qué es lo
que has estado haciendo
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa
(Gracias a nelyda por esta letra)

(translation)

I'll never forget the day you walked out the door with a stone
by heart the cold air entered
And the rain and the wind
The wound and the pain.
no I have not been the same
I haven't been the same since you left that day
But when you come back I won't ask where you've been or what you've been
done
I just want you to come back I just want to hear your laugh I want you to dry my
tears and wipe my cheek just come back darling
Now I know that I have not been a very good friend
done something dirty
I know we're both hurt
But I'm sitting here with a cup full of tears
And every face I see
I see your face in it honey
With every breath and breath it haunts me just come back baby come back baby
With every breath I'm losing faith
With every step I'm walking away
But when you finally come back
And we'll find we've learned our lesson together when we've grown old and look
backward
With the end in sight I'll look into your eyes
But when you come back I won't even ask where you've been or what it is
what have you been doing
I just want you to come back I just want to hear your laugh
(Thanks to nelyda for these lyrics)