Translation of the song lyrics Die Neue Zeit - Phase III

Die Neue Zeit (original)

Kein Weg zurück, zur alten Zeit
Es ist zu schön, um zu verweilen
Die Tage fließen stets vorbei
Um nicht vorbei an mir zu eilen
Es ist der Drang zu neuem Tun
Wer kann sich sperren, um zu warten?
Die Zeit ist reif, ich pack es an
Ich starte durch, voller Elan
Wollt ihr mit mir sein
Folgt mir, ich zeig Euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Nichts ist mehr so, wie´s früher war
Ich zeige euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Nun kann es sein, dass ihr euch scheut
Und über Neues euch nicht freut
Doch wehrt euch nicht, es ist soweit
Ab jetzt beginnt… die neue Zeit!
Kein Weg zurück, zur alten Zeit
Es ist zu schön, um zu verweilen
Die Tage fließen stets vorbei
Um nicht vorbei an mir zu eilen
Wollt ihr mit mir sein
Folgt mir, ich zeig Euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Nichts ist mehr so, wie´s früher war
Ich zeige euch den Weg
Die neue Zeit ist da
Ich bin ein Star
Holt mich hier raus
Ja, das ist wahr:
Es zahlt sich aus
Ich bin ein Star
Ich will hier raus
Ich hab gewonnen
Das Spiel ist aus

(translation)

No way back, to the old days
It's too beautiful to linger
The days always flow by
So as not to rush past me
It is the urge to do something new
Who can lock up to wait?
The time is ripe, I'll do it
I start, full of vigour
do you wanna be with me
Follow me, I'll show you the way
The new time is here
Nothing is like it used to be
I'll show you the way
The new time is here
Now it may be that you are afraid
And don't be happy about new things
But don't fight back, the time has come
From now on... the new era begins!
No way back, to the old days
It's too beautiful to linger
The days always flow by
So as not to rush past me
do you wanna be with me
Follow me, I'll show you the way
The new time is here
Nothing is like it used to be
I'll show you the way
The new time is here
I'm a star
Get me out of here
Yes that is true:
It pays off
I'm a star
I want to get out of here
I have won
The game is over