Translation of the song lyrics Viens avec moi - Petula Clark

Viens avec moi (original)

Viens avec moi, la journée est finie
Les magasins et bureaux vont fermer très bientôt
Pour oublier tous nos ennuis aujourd’hui
Je connais l’endroit qu’il nous faut
La fin du jour est le meilleur pour nous
Quand la nuit vient, chacun son rendez-vous
Chacun s’en va oùil veut suivant son goût
Mais pour s’amuser comme des fous
Moi, je sais où
Viens avec moi, je connais l’endroit
Oùla musique, oui, te plaira
Viens avec moi et tu verras
A la porte, y a un homme qui attend
Et là, dans la cave aux lumières tamisées
Tout d’un coup quand le tempo vous prend
Tapez des mains tout en le dansant
Tout autour, les filles, les garçons
En se balançant comme de vrais démons
Ça vous met dans l’ambiance, tu verras, il fait bon
Pour y aller, ce n’est pas long
Moi, je sais où

Viens avec moi (translation)

Come with me, the day is over
Shops and offices will close very soon
To forget all our troubles today
I know the place for us
The end of the day is the best for us
When the night comes, each his date
Everyone goes where they want according to their taste
But to have fun like crazy
Me, I know where
Come with me, I know the place
Where the music, yes, you will like
Come with me and you'll see
At the door is a man waiting
And there in the dimly lit basement
Suddenly when the tempo takes you
Clap your hands while dancing it
All around, girls, boys
Swinging like real demons
It puts you in the mood, you'll see, it's good
To get there, it's not long
Me, I know where