Translation of the song lyrics Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (original)

Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien,
Même quand tu fais rien,
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Je me sens bien quand je te vois,
J’en ai tout chaud longtemps d’avance;
Et ton bras sous mon bras,
Et ta main dans ma main,
Je suis bien.
Avec les autres il faut tout dire,
Nous, on se comprend d’un sourire.
Je me sens bien auprès de toi,
Quand on s’amuse ou quand on danse;
Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--
Ça fait rien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yep,
On est surpris quand on se quitte,
Que le temps soit passe si vite.
Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yeo,
Auprès de toi je me sens bien.

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (translation)

I feel good with you,
I feel like I'm on vacation;
Even when you say nothing,
Even when you do nothing,
I'm fine, with you I'm fine.
I feel good when I see you,
I'm all hot for a long time;
And your arm under my arm,
And your hand in my hand,
I am well.
With the others everything must be said,
We understand each other with a smile.
I feel good with you,
When having fun or when dancing;
I only go out with you, forget about my friends--
It doesn't matter, with you I'm fine.
Oh, yep, yep, yep,
We are surprised when we part,
Time has passed so quickly.
I feel good with you,
I feel like I'm on vacation;
Even when you say nothing, even when you do nothing
I'm fine, with you I'm fine.
Oh, yep, yep, yeo
With you I feel good.