| Oggi, che sembra un po' ieri
| Today, that feels like a bit like yesterday
|
| Ho mischiato i pensieri
| I mixed my thoughts
|
| Come drink nei bicchieri
| As a drink in glasses
|
| E va come va, l’università
| And the university is going as it goes
|
| La famiglia e la casa
| The family and the home
|
| La tua vecchia amica
| Your old friend
|
| Quella sempre indecisa
| That always undecided
|
| In quella storia infinita
| In that never-ending story
|
| E tu, nel sud Italia
| And you, in southern Italy
|
| Io che resto da solo
| I who remain alone
|
| A cantare di notte
| To sing at night
|
| A inventarmi un lavoro
| To invent a job
|
| Ed è difficile che cambi tutto
| And it is difficult for everything to change
|
| É più probabile che cambi te
| It is more likely that you will change
|
| Che riempiresti con i tuoi pensieri
| Which you would fill with your thoughts
|
| Tutte le camere di un Grand Hotel
| All the rooms of a Grand Hotel
|
| Come quando fuori piove
| Like when it's raining outside
|
| Che non si vede niente
| That you don't see anything
|
| E la notte fa colore
| And the night makes color
|
| Faccio poker con te
| I play poker with you
|
| Come quando fuori piove
| Like when it's raining outside
|
| Che non si vede niente
| That you don't see anything
|
| Sotto una scala di stelle
| Under a ladder of stars
|
| Faccio poker con te
| I play poker with you
|
| Fa un po' tristezza la Grecia
| Greece is a bit sad
|
| Quando finisce l’estate
| When the summer ends
|
| E guardiamo lo stesso tramonto
| And we watch the same sunset
|
| Ci riflette uno specchio di mare
| A mirror of the sea reflects us
|
| É questione di tempo
| It is a matter of time
|
| E di come lo indossi
| And how you wear it
|
| Di tempismo perfetto
| Perfect timing
|
| Di guardarsi negli occhi
| To look into each other's eyes
|
| E sai, sento l’eco di un corteo nel centro
| And you know, I hear the echo of a procession in the center
|
| Mi confondo in mezzo al rullo dei tamburi
| I get confused in the midst of the roll of the drums
|
| Ma la manifestazione ce l’ho dentro
| But I have the manifestation inside
|
| Con i cori cori che rimbalzano tra i muri
| With choirs choirs bouncing between the walls
|
| Come quando fuori piove
| Like when it's raining outside
|
| Che non si vede niente
| That you don't see anything
|
| E la notte fa colore
| And the night makes color
|
| Faccio poker con te
| I play poker with you
|
| Come quando fuori piove
| Like when it's raining outside
|
| Che non si vede niente
| That you don't see anything
|
| Sotto una scala di stelle
| Under a ladder of stars
|
| Faccio poker con te
| I play poker with you
|
| Quando il sole se ne va
| When the sun goes away
|
| Fuma l’ultima città
| The last city smokes
|
| E dipinge le case
| And he paints the houses
|
| Poi chissà dove va
| Then who knows where it goes
|
| Quando il sole se ne va
| When the sun goes away
|
| Fuma l’ultima città
| The last city smokes
|
| E dipinge le case
| And he paints the houses
|
| Ma le lascia a metà
| But he leaves them halfway
|
| Come quando fuori piove
| Like when it's raining outside
|
| Che non si vede niente
| That you don't see anything
|
| E la notte fa colore
| And the night makes color
|
| Faccio poker con te
| I play poker with you
|
| Come quando fuori piove
| Like when it's raining outside
|
| Che non si vede niente
| That you don't see anything
|
| Sotto una scala di stelle
| Under a ladder of stars
|
| Faccio poker con te | I play poker with you |