Translation of the song lyrics Alltagstrott - Peter Sebastian

Alltagstrott (original)

Mensch
sechs Uhr zehn
der Wecker schellt
Gewohnheitstrott zur Alltagswelt.
Frühstückszeit und ins Büro
schlechte Laune sowieso.
Arbeitseifer in Routine
Mittagsfraß in der Kantine
freundlich
monotone Miene
täglich auf der gleichen Schiene.
Alltagstrott
immer dieser Alltagstrott
seit Jahren schon nichts Neues mehr
diese Ordnung fällt mir schwer.
Alltagstrott ist Wahnsinn
oft such’ich nach dem Sinn.
Was ist geschehen?
Da wollt’ich niemals hin!
Und jeden Freitag spiel’n wir Quiz
weil Omi immer bei uns ist.
Samstag darf ich Fußball seh’n
wie gewohnt und das ist schön.
Doch Sonntags ist der Einkochtag
weil ich Gemüse gerne mag.
Und Urlaub an der Adria
bestimmt auch schon das siebte Jahr.
Alltagstrott
immer dieser Alltagstrott
seit Jahren schon nichts Neues mehr
diese Ordnung fällt mir schwer.
Alltagstrott ist Wahnsinn
oft such’ich nach dem Sinn.
Was ist geschehen?
Da wollt’ich niemals hin!
Oh Alltagstrott
immer dieser Alltagstrott
seit Jahren schon nichts Neues mehr
diese Ordnung fällt mir schwer.
Alltagstrott ist Wahnsinn
oft such’ich nach dem Sinn.
Was ist geschehen?
Alltagstrott
immer dieser Alltagstrott
seit Jahren schon nichts Neues mehr
diese Ordnung fällt mir schwer.
Alltagstrott ist Wahnsinn
oft such’ich nach dem Sinn.
Was ist geschehen?
Ja da wollt’ich niemals hin!

Alltagstrott (translation)

person
six ten o'clock
the alarm clock rings
Habit to the everyday world.
Breakfast time and to the office
bad mood anyway.
Eagerness to work in routine
Lunch in the canteen
friendly
monotonous expression
on the same track every day.
everyday routine
always this daily routine
nothing new for years
this order is difficult for me.
Everyday routine is madness
I often look for meaning.
What happened?
I never wanted to go there!
And every Friday we play quizzes
because grandma is always with us.
I can watch football on Saturday
as usual and that's nice.
But Sunday is the cooking day
because I like vegetables.
And vacation on the Adriatic
probably already the seventh year.
everyday routine
always this daily routine
nothing new for years
this order is difficult for me.
Everyday routine is madness
I often look for meaning.
What happened?
I never wanted to go there!
Oh everyday routine
always this daily routine
nothing new for years
this order is difficult for me.
Everyday routine is madness
I often look for meaning.
What happened?
everyday routine
always this daily routine
nothing new for years
this order is difficult for me.
Everyday routine is madness
I often look for meaning.
What happened?
Yes, I never wanted to go there!