Translation of the song lyrics ...Can Manage… - Wolfsheim

...Can Manage… (original)

Je vous adore mon ami
Souvereign de torture
Souvereign de vice
Ta main qui ne cherche que mon bonheur
Les cicatrices sur man peau
M’en souviennent que tu m’aimes-
Que m’aimes-tu!
Les signes qui couronnent mon corps
Me rendent capable de restister de tout — de tout
L’ombre, notre meilleur ami, envoile la corde qui nous enchane
Jamais je ne dmasquerai notre mystre
Je le garderai pour toujours
N’ai pas peur:
Je crierai, je pleurerai, je hurlerai-
Que pour toi
Je vous adore mon ami
Souvereign de torture
Souvereign de vice
Ta main qui ne cherche que mon bonheur

(translation)

I adore you my friend
Sovereign of Torture
Vice Sovereign
Your hand that seeks only my happiness
The scars on my skin
Remind me that you love me-
How do you love me!
The signs that crown my body
Make me able to resist everything — everything
The shadow, our best friend, sends the rope that binds us
Never will I hide our mystery
I will keep it forever
Do not be afraid:
I'll scream, I'll cry, I'll scream-
Only for you
I adore you my friend
Sovereign of Torture
Vice Sovereign
Your hand that seeks only my happiness