Translation of the song lyrics La Danse Sur La Corde - Persephone

La Danse Sur La Corde (original)

Un pas en avant, deux pas en arrière
La danse sur la corde
La recherche du bonheur
Un pas en avant, pas en arrière
Insensé, sans but
La recherche du bonheur
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je danse sur la corde de mes rêves
Je suis très légère, la musique s'élève
Tu m’invite à danser
Je me sens si libre, la chanson s'élève
Tu me donnes la main
Et la danse commence
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je perds l'équilibre, je tombe
Mais rien ne peut m’arriver, car tu es là
Nous glissons comme les feuilles dans le vent
Tu me tiens, tu es près de moi
Nous glissons sur les nuages, portés par le vent
La pluie s’abat sur ma peau
Et notre chanson expire

(translation)

One step forward, two steps back
The Rope Dance
The search of happyness
One step forward, not back
senseless, aimless
The search of happyness
I wander on the rope of my fears
Slowly I grope my way, always further
I look into the abyss of my soul
But there's no going back
I dance on the rope of my dreams
I'm very light, the music is rising
You invite me to dance
I feel so free, the song rises
You give me your hand
And the dance begins
I wander on the rope of my fears
Slowly I grope my way, always further
I look into the abyss of my soul
But there's no going back
I lose my balance, I fall
But nothing can happen to me, cause you're here
We glide like the leaves in the wind
You hold me, you are close to me
We ride on the clouds, carried by the wind
The rain is falling on my skin
And our song expires