Translation of the song lyrics Pequenina "Chuiquitita" - Perla

Pequenina "Chuiquitita" (original)

Pequenina do meu amor
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos
Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal
Neste mundo de gente grande…
(refrão)
Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom vier
Descobrindo seu encanto…
Pequenina do coração
Sabe até contar 1, 2, 3 e mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor…
Seu sorriso pequenina…
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso… pequenina
Pequenina do meu amor
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco e lacinhos nos cabelos
As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer…
Ái que pena… ái que pena…
Repete refrão

Pequenina "Chuiquitita" (translation)

Little one of my love
Come running into my arms
I keep it for you
The most expensive beautiful dreams
Go smiling at the world around you
Everything is new and beautiful in your eyes
Oh, you don't know evil
In this world of big people...
(chorus)
Little one of my love
Being a child is like being a free seagull
Everything is made to play, how good it is to come
Discovering its charm...
little one of the heart
He even knows how to count 1, 2, 3 and he shows his little fingers
And I love your look
Your look of love...
Your little smile...
Your look, confidence and love
Your smile… little one
Little one of my love
The doll between the arms
Your little white dress and little bows in your hair
Stars shine in the sky
But they don't shine brighter than your eyes
Oh, you'll grow...
Oh what a shame... oh what a shame...
repeat chorus