Translation of the song lyrics Det var då - Perkele

Det var då (original)

Det var då, då det inte fanns nåt krig,
inga vapen på vår jord och alla mådde bra!
Tider då alla hade mat och ingen i nöd och alla hade jobb!
Det fanns inga pedofiler, våldtäktsmän,
borgarsvin som man kunde reta upp sig på.
Alla hade någonstans att bo,
alla hade lön att försörja sig på.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Det var då, då det inte fanns nåt krig,
inga vapen på vår jord och alla mådde bra!
Tider då alla hade mat och ingen i nöd och alla hade jobb!
Det fanns inga pedofiler, våldtäktsmän,
borgarsvin som man kunde reta upp sig på.
Alla hade någonstans att bo,
alla hade lön att försörja sig på.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller var det bara drömmar?
Ja, det var stunder som man vill minnas,
eller drömmar om nästa dag.

(translation)

It was then, when there was no war,
no weapons on our earth and everyone was fine!
Times when everyone had food and no one in need and everyone had a job!
There were no pedophiles, rapists,
bourgeois pigs that you could get annoyed with.
Everyone had somewhere to live,
everyone had a salary to support themselves.
Yes, there were times when you want to remember,
or were they just dreams?
Yes, there were times when you want to remember,
or dreams of the next day.
Yes, there were times when you want to remember,
or were they just dreams?
Yes, there were times when you want to remember,
or dreams of the next day.
It was then, when there was no war,
no weapons on our earth and everyone was fine!
Times when everyone had food and no one in need and everyone had a job!
There were no pedophiles, rapists,
bourgeois pigs that you could get annoyed with.
Everyone had somewhere to live,
everyone had a salary to support themselves.
Yes, there were times when you want to remember,
or were they just dreams?
Yes, there were times when you want to remember,
or dreams of the next day.
Yes, there were times when you want to remember,
or were they just dreams?
Yes, there were times when you want to remember,
or dreams of the next day.