Translation of the song lyrics Roskilde State Of Mind - Per Vers, Ayoe Angelica

Roskilde State Of Mind (original)

Vi er på Roskilde
Uhhhh
Vi er på Roskilde
Jeg har minder fra Arena, minder fra Pavillion
Minder nede fra Odeon, man, jeg har en million
Skud ud til Dillerkongen, «Viggo er en kage!»
Roskilde, det tid til at ta' tilbage
Vi har haft nedtur når det regnede ind i teltet
Men vi er her næste gang når hegnet det blir væltet
Du ka' kalde det Roskildesyge
At sidde i mudder til halsen og sige: det 'bare en byge!
Har været her hvert år siden jeg var seksten
Min far synes jeg var for ung til at ta' rejsen
Og nej, jeg var ikke voksen, men klar til at ta' bort
Boogie Down Productions, jeg stod allerforest
Og en stiv svensker pissede mig på låret
Han sagde 'forlåt', og jeg sagde tak for lort
Men hey jeg var solgt, og blev fast inventar
Siden 2000 har jeg se det indefra
Hvem har ellers gjort det, ti år I streg
På en eller anden måde rocket Roskilde live
Og i '06 kulminerede min romance
Da jeg spillede eet nummer oppe på Orange
Men det er først nu at det er en hel koncert
Med mine egne vers så få hænderne i vejret
For jeg har kort sagt varmet op siden jeg gik i folkeskole
Til i dag på Cosmopol
På Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskild, Roskild, Roskilde
Hvis du har det godt
Så smid din hånd i vejret
Begge hænder op
Hvis det ordentligt blæret
Gå amok som hvis dit dankort blev spærret
Løft dine bajer for din lejr
Og lad mig høre dig sige: yeeaahr
Sig yeeahhr
Vi er på Roskilde
Er her for at drikke og suge
Har været her en uge
Vi er på Roskilde
Du har ik' været i bad
Men du er da ligeglad
Vi er på Roskilde

(translation)

We are in Roskilde
Uhhhh
We are in Roskilde
I have memories from Arena, memories from Pavillion
Memories down from the Odeon, man I've got a million
Shot out to Dillerkongen, «Viggo is a cake!»
Roskilde, it's time to take it back
We have had setbacks when it rained into the tent
But we'll be here next time the fence is knocked down
You can call it Roskilde disease
To sit in mud up to the neck and say: it 'just a shower!
Been here every year since I was sixteen
My father thinks I was too young to make the journey
And no, I wasn't grown up, but ready to take away
Boogie Down Productions, I was in the lead
And a stiff Swede pissed me on the thigh
He said 'sorry' and I said thanks for shit
But hey I was sold, and became a fixture
Since 2000, I have seen it from the inside
Who else has done it, ten years in a row
Somehow Roskilde rocked live
And in '06 my romance culminated
When I played one song up at Orange
But it's only now that it's a whole concert
With my own verses then get your hands in the air
Because, in short, I've been warming up since I was in primary school
Until today at Cosmopol
At Roskilde
Here to drink and suck
Been here a week
We are in Roskilde
You haven't had a bath yet
But you don't care
We are in Roskilde, Roskilde, Roskilde
If you feel good
So throw your hand in the air
Both hands up
If it properly blistered
Go crazy as if your Dankort was blocked
Raise your bajes for your camp
And let me hear you say: yeeaahr
Say yes sir
We are in Roskilde
Here to drink and suck
Been here a week
We are in Roskilde
You haven't had a bath yet
But you don't care
We are in Roskilde