Translation of the song lyrics Tycker Om När Du Tar På Mej - Per Gessle

Tycker Om När Du Tar På Mej (original)

Kommer du ihåg, en vintertid?
Du såg ett famlande ramlande ångande lokomotiv
Sen kom förvandlingen, den stora ljusa sommaren
Igen
Jag tycker om när du tar på mig
Jag tycker om när jag ser dig vid min sida
Tycker om när du finns hos mig
Jag tror det aldig kan bli bättre än så här ä-ä-är
För mig
Kommer du ihåg?
Va det igår?
Du tog en främmande, skrämmande, männska och kysste hans hår
Så förde vindarna, dom vackra, vilda fåglarna
Till mig
Jag tycker om när du tar på mig
Jag tycker om dina fingrar mot min panna
Tycker om när jag betyder nåt för dig
Det kan aldrig kännas, bättre än så här ä-ä-är
För nån
För mig
Jag tycker om när du tar på mig
Jag tycker om dina bröst i morgonljuset
Tycker om när jag betyder nåt för dig
Det kan aldrig kännas, bättre än så här
Tycker om när du tar på mig
Jag tycker om när jag har dig vid min sida
Tycker om när du ler en stund mot mig
Det kan aldrig kännas bättre än så här ä-ä-är
För nån
För mig
För mig

Tycker Om När Du Tar På Mej (translation)

Do you remember, a winter time?
You saw a groping falling steaming locomotive
Then came the transformation, the great bright summer
Again
I like it when you touch me
I like it when I see you by my side
Enjoy when you are with me
I think it can always be better than this eh-eh-er
For me
Do you remember?
Was it yesterday?
You took a stranger, scary, human and kissed his hair
So brought the winds, the beautiful, wild birds
To me
I like it when you touch me
I enjoy your fingers against my forehead
I like it when I mean something to you
It can never feel, better than this eh-eh-er
For someone
For me
I like it when you touch me
I enjoy your breasts in the morning light
I like it when I mean something to you
It can never feel, better than this
Love it when you touch me
I like when I have you by my side
Enjoy when you smile at me for a while
It can never feel better than this eh-eh-er
For someone
For me
For me