Translation of the song lyrics Som i en dröm - Per Gessle

Som i en dröm (original)

Det var vinter vid min bädd
Mörkret vilade runt mitt hus
Jag var ensam men beredd
På att gå mot en stjärnas ljus
Natten verkade ren och klar
Vindar knackade och försvann
Och jag kände samma sak
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm, som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Men det var inte du
I en skog med bara träd
Fyre vindar slet itu
Jag var vilsen men beredd
På att gå samma stig som du
Jag sov i kärlekens salong
Jag sov med längtan i min hand
Och jag hörde samma sång
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm, som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Åh kom intill mej nu

Som i en dröm (translation)

It was winter by my bed
The darkness rested around my house
I was alone but prepared
On walking towards a star's light
The night seemed clean and clear
Winds knocked and disappeared
And I felt the same way
Like the first time we saw each other
And as in a dream, as in a dream
An angel
Passed through my room
As close as true as now
And I wish it was you
I wish it was you
But it was not you
In a forest with only trees
Four winds tore it apart
I was lost but prepared
On walking the same path as you
I slept in the salon of love
I slept with longing in my hand
And I heard the same song
Like the first time we saw each other
And as in a dream, as in a dream
An angel
Passed through my room
As close as true as now
And I wish it was you
I wish it was you
Oh come next to me now