Translation of the song lyrics Nypon och ljung - Per Gessle

Nypon och ljung (original)

Min dörr är aldrig stängd
Min dörr står alltid glatt på glänt
För henne
Min dörr är aldrig stängd
Fönstret står alltid lätt på glänt
Så jag kan höra henne
Hon hann ikapp och förbi
Hon hann ifatt och for förbi
Det är helt OK
Hon hann ikapp och förbi
Med stav och hatt, som trolleri
Och det är helt OK
Hon kom med nypon och ljung
En gammal känsla som känns ung
Ny och ung
Hon kom med nypon och ljung
En gammal känsla som känns ung
Orörd och ung
OK

Nypon och ljung (translation)

My door is never closed
My door is always happily ajar
For her
My door is never closed
The window is always slightly ajar
So I can hear her
She caught up and passed
She caught up and passed by
It's totally OK
She caught up and passed
With staff and hat, like magic
And that's all right
She came with rosehips and heather
An old feeling that feels young
New and young
She came with rosehips and heather
An old feeling that feels young
Untouched and young
OK