Translation of the song lyrics Mandolindagar - Per Gessle

Mandolindagar (original)

Jag vill inte spela fel
Spänna strängar som gå av
Detta överlevnadskrav
Har jag ändå varje dag
Ska jag ärligt spela falskt
Så ska jag stjäla något met stil
Jag stjäl en harmoni
Från själens mandolin
Jag vill inte dö i moll
Inte leva helt i dur
Inte jaga som ett djur
Inte måla dej någon gud
För dina färger är regnbågens
Eldslågans och vårens dans
Och jag vill bara ha sympatin
Från ditt hjärtas mandolin
Så, låt mej stjäla din sympati
Från ditt hjärtas mandolin

Mandolindagar (translation)

I do not want to play wrong
Tighten strings that come off
This survival requirement
I still have every day
Should I honestly play fake
So I'll steal something met style
I'm stealing a harmony
From the mandolin of the soul
I do not want to die in minor
Do not live completely in major
Do not hunt like an animal
Do not paint yourself any god
For your colors are the rainbow
The dance of the flames and the spring
And I just want sympathy
From your heart's mandolin
So, let me steal your sympathy
From your heart's mandolin