Translation of the song lyrics Känn dej som hemma - Per Gessle

Känn dej som hemma (original)

När du kommer hit, finns allt viktigt till hands
Gitarren är stämd och bjuder till dans
Och bordet är dukat, precis som du vill
Du sitter vid fönstret och jag tätt intill
Jag vill att du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma, det bästa av mig
Du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma
När du kommer hit, en känsla av gott
Som sol på tapeten, ett snyggt volleyskott
Och sängen är bäddad och torktumlarn tömd
Och vintern där ute är borta och glömd
Jag vill att du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma, det bästa av mig
Du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma
När du kommer hit, jag hoppas du ser
Att hela mitt hjärta skrattar och ler
Min plan är rätt enkel, jag vill nå nivån
Så du aldrig nånsin vill gå härifrån
Jag vill att du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma, det bästa av mig
Du ska få, det bästa av mig
Känn dej som hemma
Ah-ah

Känn dej som hemma (translation)

When you come here, everything important is at hand
The guitar is tuned and invites to dance
And the table is set, just the way you want it
You're sitting by the window and I'm close
I want you to get the best of me
Feel at home, the best of me
You should get, the best of me
Feel at home
When you come here, a feeling of good
Like sun on the wallpaper, a nice volley shot
And the bed is made and the dryer is emptied
And the winter out there is gone and forgotten
I want you to get the best of me
Feel at home, the best of me
You should get, the best of me
Feel at home
When you come here, I hope you see
That my whole heart laughs and smiles
My plan is quite simple, I want to reach the level
So you never ever want to leave here
I want you to get the best of me
Feel at home, the best of me
You should get, the best of me
Feel at home
Ah-ah