Translation of the song lyrics Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet - Per Gessle

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet (original)

Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger tagit slut
Men när natten kommer går du ut
Du har vingar, alla andra är som förut
Du vill börja när allt har tagit slut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Ingen träffar mej så hårt som du
Ingen ser igenom mej som du
Just i år är febern extra svår
Just i år så har de instinktiva svaren tagit slut
Och när natten kommer går du ut
Dina fingrar knyter upp varenda knut
För din skull så står månen lätt på lut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger mist sin glans
Men när natten kommer finns en chans
Du har vingar, alla andra vet ditt namn
Och för din skull så gör jag allt jag kan
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är…sant

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet (translation)

I think you are carrying a big secret
I think you carry a wet dream of life
But this year, summer is no one's friend
Just this year, all the colors of the rainbow have run out
But when night comes, you go out
You have wings, everyone else is as before
You want to start when it's all over
Breath in, breath out
Breath in, breath out…
No one hits me as hard as you
No one sees through me like you do
This year, the fever is particularly severe
Just this year, the instinctive responses have run out
And when night comes you go out
Your fingers untie every single knot
For your sake, the moon is slightly inclined
Breath in, breath out
Breath in, breath out…
I think you are carrying a big secret
I think you carry a wet dream of life
But this year, summer is no one's friend
Just this year, all the colors of the rainbow have lost their luster
But when the night comes there is a chance
You have wings, everyone else knows your name
And for your sake, I'll do everything I can
Everything I say is true
Everything I say is true
Everything I say is…true