Translation of the song lyrics Födelsedag - Per Gessle

Födelsedag (original)

Ibland känns det som
Som jag alltid hamnat fel
Som om jag alltid stötts av el och brunnit upp
Lite i taget
Ibland känns det som
Som om jag alltid tittat bort
Som om det lätta varit för svårt, och allt för stort
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Ibland känns det som
Jag var en insekt på en kvist
Det bor en vilsen specialist, här inuti
Strax under ytan
Ibland känns det som
Som om jag alltid dragit mej ur
Och tvingat fågeln till sin bur
Och hur mår du?
Du sover sött i rosenrött
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Aaaaaa
Här är jag, idag är det min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag
Aaaaaa
Min födelsedag

Födelsedag (translation)

Sometimes it feels like
As I always ended up wrong
As if I was always supported by electricity and burned up
Little by little
Sometimes it feels like
As if I always looked away
As if the light had been too difficult, and all too big
You sleep sweetly in rose red
Aaaaaa
Here I am, today is my birthday
Sometimes it feels like
I was an insect on a twig
There lives a lost specialist, inside here
Just below the surface
Sometimes it feels like
As if I'd always pulled myself out
And forced the bird to its cage
And how are you?
You sleep sweetly in rose red
Aaaaaa
Here I am, today is my birthday
Aaaaaa
Here I am, today is my birthday
Aaaaaa
Here I am, today is my birthday
My birthday
My birthday
My birthday
Aaaaaa
My birthday
Aaaaaa
My birthday